Paroles et traduction Nathy Peluso - BUSINESS WOMAN

BUSINESS WOMAN

Mira, nene, óyeme
Don't play with my ass
'Cause if you play with my ass
You will quemarte

Me llaman porque soy una business woman
Tengo negocios que dirigir yo sola
Hago guita desde que nací bien piola
Me llaman porque soy una business woman

Pura amenaza mira
Cómo se lo tira la nenaza
Todos los pibes
Se rajaron de la plaza
Flaco bórrate esa cara de caballito
Después de probarme te quedaste derechito

Soy una nena mala, una droga asesina
Me brillan las tetas
Me queres de vecina
Me gusta el boxeo, la baba, la rabia
Vamos a pegarnos sin los guantes
Sexo sucio
Caro carísimo
Mira cómo se te caen
Los billetes sin tocarme
Soñaste conmigo
Quién cojones eres tú
Nadie te pidió permiso
Veo tu cara aplastada
De gusto en el piso, bitch

Me llaman porque soy una business woman
Tengo negocios que dirigir yo sola
Hago guita desde que nací bien piola
Me llaman porque soy una business woman

Tengo boca jugosa
Y la mente dura
Soy una bicha sabia
Mi saliva es pura
Una coco tibia
Mira mi estatura
Muevo money hasta cuando me hacen la manicura

Si queres durazno
Aguanta la pelusa
No quieres que te guste
Porque soy dirty sucia
Te la puse tiesa con mi ritmo, con mi astucia
Soy cabrona poniéndote el culo en la cara, eh?

No te avergüences, tengo poder
Hago lo que quiero, carajo
Hago la ley
Me pone mi trabajo
Te tengo en la cocina arrodillado moliendo ajo, ay

Soy el diablo si quiero
Un ángel del cielo
Ay cariño ¿qué tomaste?
Todito mi juguito calentito te tragaste

Mucho peso sobre mis hombros, mucho drama
Mírame a los ojos, chúpame como a una fucking dama

Me llaman porque soy una business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)
Tengo negocios que dirigir yo sola
Hago guita desde que nací bien piola (I'm-I'm-I'm a business woman)
Me llaman porque soy una business woman (I'm-I'm-I'm a business woman)

I'm business woman in a business world
Cuidado que soy picante
Y esto me da calor (I'm-I'm-I'm a business woman)
I'm business woman in a business world
No tengo tiempo y toda tu guita la manejo yo
I'm business uh in a business world
Cuidado que soy picante
Y esto me da — mm
I'm business woman in a business world
No tengo tiempo y toda tu guita la manejo yo

La hechicera del mambo
Te vino a cabalgar
Sólo al rapear mis barras
Ay te puedo yo matar
Tengo las piernas mojaitas
No las consigo secar
Ay ya me estaba calentando
De tanto laburar
Soy voluminosa latina letal y sugerente soy nena peligrosa
Y voy directo a tu mente

Pregúntate cuánto odias
Cuánto amas
No vine a dar lección
No vine a hacer tu cama
Te vi rezándole a papá en el suelo
Ay qué miedo da la oscuridad
Cuando me lo hagas tírame del pelo brindo con agua porque puedo
Yo corto el roquefort
Si queres comer vení que yo tengo el tenedor

ДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА

Смотри, милый, послушай меня
Не играй с моей задницей
Потому что если ты поиграешь с моей задницей
Ты обожжешься

Меня зовут, потому что я деловая женщина
У меня есть дела, которыми я управляю сама
Я делаю деньги с тех пор, как родилась, и мне это нравится
Меня зовут, потому что я деловая женщина

Только угроза, смотри
Как она крутится девушка
Все ребята
Сбежал с площади
Чувак, сотри с лица это лошадиное выражение
После пробы ты остался стоять прямо

Я плохая девчонка, смертельный наркотик
У меня блестят сиськи
Ты хочешь быть моим соседом
Мне нравится бокс, слюни, ярость
Мы будем сражаться без перчаток
Грязный секс
Дорогой, очень дорогой
Посмотри, как они падают
Счета, не дотрагиваясь до меня
Ты мечтал обо мне
Кто ты, черт возьми
Никто не просил у тебя разрешения
Я вижу твое раздавленное лицо
С удовольствием на полу, сучка

Меня зовут, потому что я деловая женщина
У меня есть дела, которыми я управляю сама
Я делаю деньги с тех пор, как родилась, и мне это нравится
Меня зовут, потому что я деловая женщина

У меня сочный рот
И твердый ум
Я мудрая стерва
Моя слюна чистая
Теплый кокос
Посмотри на мой рост
Я ворочаю деньгами, даже когда мне делают маникюр

Если тебе нужен персик
Смирись с пухом
Ты не хочешь, чтобы тебе нравилось
Потому что я грязная, мерзкая
Я завела тебя своим ритмом, своей хитростью
Я сволочь, напяливаю тебе задницу на лицо, а?

Не стесняйся, у меня есть власть
Я делаю то, что хочу, черт возьми
Я устанавливаю закон
Мне нравится моя работа
Ты стоишь на коленях на кухне и растираешь чеснок, ой

Я дьявол, если захочу
Ангел с небес
О, детка, что ты принял?
Ты проглотил весь мой горячий сочок

Много груза на моих плечах, много драмы
Посмотри мне в глаза, соси меня как чертову леди

Меня зовут, потому что я деловая женщина (Я-Я-Я - деловая женщина)
У меня есть дела, которыми я управляю сама
Я делаю деньги с тех пор, как родилась, и мне это нравится (Я-Я-Я - деловая женщина)
Меня зовут, потому что я деловая женщина (Я-Я-Я - деловая женщина)

Я деловая женщина в деловом мире
Осторожно, я острая
И мне становится жарко (Я-Я-Я - деловая женщина)
Я деловая женщина в деловом мире
У меня нет времени, и всеми твоими деньгами управляю я
Я бизнес-леди в деловом мире
Осторожно, я острая
И мне это дает — мм
Я деловая женщина в деловом мире
У меня нет времени, и всеми твоими деньгами управляю я

Чародейка мамбо
Пришла на тебя прокатиться
Только читая мой реп
О, я могу тебя убить
У меня мокрые ноги
Не могу их высушить
О, я уже согревалась
Так много работая
Я объемная, латинская, смертельная и опасная, я опасная детка
И я направляюсь прямо к твоему разуму

Спроси себя, как сильно ты ненавидишь
Как сильно ты любишь
Я не пришла читать лекции
Я не пришла застилать твою постель
Я видела, как ты молишься папе на полу
О, как страшно темно
Когда ты это сделаешь, дерни меня за волосы и почесать меня водой, потому что я могу
Я режу рокфор
Если хочешь есть, иди, у меня есть вилка