Paroles et traduction Nathy Peluso - CELEBRÉ
Y
celebré,
y
celebré,
aoh
And
I
celebrated,
and
I
celebrated,
aoh
Y
celebré,
y
celebré,
ah-aoh
And
I
celebrated,
and
I
celebrated,
ah-aoh
Celebré
y
cele-cele-celebré
(wah)
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
(wah)
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Celebré
y
cele-cele-celebré
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
(come
on)
And
cele-cele-celebrated
(come
on)
Esta
olla
me
pesa,
tu
soga
′tá
encima
'e
la
mesa
This
burden
weighs
heavy,
your
rope
is
on
the
table
Me
prometieron
mucha
abundancia
They
promised
me
much
abundance
Pero
yo
me
negué
a
ser
su
presa
But
I
refused
to
be
their
prey
Vi
mi
nombre
escrito
en
el
cielo
I
saw
my
name
written
in
the
sky
Mis
pie′
estaban
tan
lejo'
del
suelo
My
feet
were
so
far
from
the
ground
Sirena'
gritan
a
la
distancia
Sirens
scream
in
the
distance
Esta
noche
me
niego
consuelo
(nah)
Tonight
I
deny
myself
solace
(nah)
These
days
no
me
queda
nada
These
days
I
have
nothing
left
¿Qué
será
de
mí
mañana?
What
will
become
of
me
tomorrow?
Lo
prendí
todo
esta
noche
para
celebrar
I
set
everything
on
fire
tonight
to
celebrate
These
days
no
me
queda
nada
(no
me
queda
nada)
These
days
I
have
nothing
left
(I
have
nothing
left)
¿Qué
será
de
mí
mañana?
What
will
become
of
me
tomorrow?
Prendí
fuego
a
mi
billete
con
mi
libertad
I
set
fire
to
my
money
with
my
freedom
Celebré
y
cele-cele-celebré
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Celebré
y
cele-cele-celebré
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
(ccelebré)
And
cele-cele-celebrated
(celebrated)
En
la
sopa
hay
un
sabor
amargo
There's
a
bitter
taste
in
the
soup
Él
me
pide
que
lo
deje
a
cargo
He
asks
me
to
leave
him
in
charge
Mami,
date
lo
que
te
merece′
Mommy,
give
yourself
what
you
deserve
Cúrate
la
herida,
llama
al
SOS
(ah)
Heal
the
wound,
call
the
SOS
(ah)
En
el
pecho
no
hay
quien
me
dispare
No
one
can
shoot
me
in
the
chest
Me
cuida
la
fuerza
de
los
mare′
The
force
of
the
tides
protects
me
He
perdío'
todo′
mi
manjare'
I've
lost
all
my
food
No
tengo
ni
plata,
ni
tierra
ni
altare′
(ah)
I
have
no
money,
no
land,
no
altar
(ah)
These
days
no
me
queda
nada
These
days
I
have
nothing
left
¿Qué
será
de
mí
mañana?
What
will
become
of
me
tomorrow?
Lo
prendí
todo
esta
noche
para
celebrar
(para
celebrar,
para
celebrar)
I
set
everything
on
fire
tonight
to
celebrate
(to
celebrate,
to
celebrate)
These
days
no
me
queda
nada
These
days
I
have
nothing
left
¿Qué
será
de
mí
mañana?
What
will
become
of
me
tomorrow?
Prendí
fuego
a
mi
billete
con
mi
libertad
I
set
fire
to
my
money
with
my
freedom
Celebré
y
cele-cele-celebré
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
(celebré)
And
cele-cele-celebrated
(celebrated)
Celebré
y
cele-cele-celebré
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
(celebré)
And
cele-cele-celebrated
(celebrated)
Y
celebré,
y
celebré,
ah-aoh
And
I
celebrated,
and
I
celebrated,
ah-aoh
Y
celebré,
y
celebré,
ah-aoh
And
I
celebrated,
and
I
celebrated,
ah-aoh
Y
celebré,
y
celebré,
ah-aoh
And
I
celebrated,
and
I
celebrated,
ah-aoh
Y
celebré,
y
celebré,
ah-ah-aoh
(come
on)
And
I
celebrated,
and
I
celebrated,
ah-ah-aoh
(come
on)
Celebré
y
cele-cele-celebré
I
celebrated
and
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
And
cele-cele-celebrated
Y
cele-cele-celebré
(Wuh)
And
cele-cele-celebrated
(Wuh)
Que
Dio'
me
condene
(ah)
May
God
condemn
me
(ah)
Me
desencadene
(ah)
Unchain
me
(ah)
Y
si
me
conviene,
yo
lo
dejo
todo
And
if
it
suits
me,
I
leave
everything
Mírame,
la
locura
e′
mi
bandera
Look
at
me,
madness
is
my
flag
Ah,
celebré
y
cele-cele-
Ah,
I
celebrated
and
cele-cele-
Ay,
si
del
vaso
bebieran
Oh,
if
they
drank
from
the
glass
Celebré
y
cele-cele-
(celebré,
celebré)
I
celebrated
and
cele-cele-
(celebrated,
celebrated)
Celebrarlo
a
mi
manera
(a
mi
manera,
a
mi
manera)
Celebrate
it
my
way
(my
way,
my
way)
Celebré
y
cele-cele
I
celebrated
and
cele-cele
Como
si
de
nuevo
viviera
(celebré)
As
if
I
were
living
again
(celebrated)
Celebré
y
cele-cele
I
celebrated
and
cele-cele
Uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh,
uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Évaluez la traduction
1
CELEBRÉ
2 SANA SANA
3 BUENOS AIRES
4 DELITO
5 SUGGA
6 TRÍO
7 BUSINESS WOMAN
8 LLAMAME
9 AMOR SALVAJE
10 ARRORRÓ
11 PURO VENENO
12 AGARRATE
2 SANA SANA
3 BUENOS AIRES
4 DELITO
5 SUGGA
6 TRÍO
7 BUSINESS WOMAN
8 LLAMAME
9 AMOR SALVAJE
10 ARRORRÓ
11 PURO VENENO
12 AGARRATE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.