Paroles et traduction Nathy Peluso - Corashe

Corashe

Fuera de mi inverso centro como saliva del arce negro estás,
Nunca te dije flaco quédate conmigo, fuiste vos solo nomás.
¿Cómo pudiste negro no leerme?
Te escribí para en mí no perderme,
Duele la aguja fría ahora como agua sobre la frente perfora.
Yo no quería nada más que estar pegaditos un rato,
Te sufrí ahora reposo serena mi canto.
Limaste chabón con la lluvia que hay,
Querés que me quede allá afuera,
Querés que me quede allá afuera.
Veneno en mi valle
Te hace falta más corashe,
Vengo vestida de diabla
Paseo por tu calle,
Llevo un vestido Versace,
Sé que hará que te rayes,
No hace falta que te vayas,
Nene afróntame,
Te hace falta corashe.
Derrito medalla pa' convertirme de oro
Y olvidar todas las rayas que te volaste ayer,
Voy a perderme a la Habana en busca de placer,
Yo callaré, me dijiste no fallaré,
Tuviste la belleza... te hace falta corashe.
Te hace falta corashe,
Corashe, corashe...
Yo soy la mulata,
Tengo la boca de plata,
Yo que estaba enamorata,
Te cantaba serenatas,
Acordate que soy Natalia,
Reina de la vigilia,
Deja que te combata ya,
¡Ah no! Te hace falta corashe,
Te hace falta corashe.
Mi catarata,
Que a tu cerebro hidrata,
¿Y vos porqué te asustaste?
¿Acaso no te comí a besos?
¿Acaso no te llené el vaso?
Acaso no deberías perder el miedo
A vos mismo para evitar el fracaso?
Te hace falta corashe,
Te hace falta corashe.

Courage

Outside my inverse center, like black maple sap, you stand,
I never told you, skinny, to stay with me, you did it on your own.
How could you not read me, darling?
I wrote to you so I wouldn't lose myself,
The cold needle hurts now, like water piercing my forehead.
I wanted nothing more than to be close for a while,
I suffered you, now I calmly rest my song.
You messed up, dude, with the rain that's out there,
You want me to stay out there,
You want me to stay out there.
Poison in my valley
You need more courage,
I come dressed as a devil
I walk down your street,
I wear a Versace dress,
I know it will make you lose your mind,
You don't have to leave,
Baby, face me,
You need courage.
I melt medals to turn myself into gold
And forget all the lines you crossed yesterday,
I'm going to lose myself in Havana in search of pleasure,
I will be quiet, you told me you wouldn't fail,
You had the beauty... you lack courage.
You need courage,
Courage, courage...
I am the mulatto woman,
I have a silver mouth,
Me, who was so in love,
I sang serenades to you,
Remember that I am Natalia,
Queen of the vigil,
Let me fight you now,
Ah no! You need courage,
You need courage.
My waterfall,
That hydrates your brain,
And why did you get scared?
Didn't I kiss you?
Didn't I fill your glass?
Shouldn't you lose the fear
Of yourself to avoid failure?
You need courage,
You need courage.