Paroles et traduction Nathy Peluso - Corashe

Corashe

Fuera de mi inverso centro como saliva del arce negro estás,
Nunca te dije flaco quédate conmigo, fuiste vos solo nomás.
¿Cómo pudiste negro no leerme?
Te escribí para en mí no perderme,
Duele la aguja fría ahora como agua sobre la frente perfora.
Yo no quería nada más que estar pegaditos un rato,
Te sufrí ahora reposo serena mi canto.
Limaste chabón con la lluvia que hay,
Querés que me quede allá afuera,
Querés que me quede allá afuera.
Veneno en mi valle
Te hace falta más corashe,
Vengo vestida de diabla
Paseo por tu calle,
Llevo un vestido Versace,
Sé que hará que te rayes,
No hace falta que te vayas,
Nene afróntame,
Te hace falta corashe.
Derrito medalla pa' convertirme de oro
Y olvidar todas las rayas que te volaste ayer,
Voy a perderme a la Habana en busca de placer,
Yo callaré, me dijiste no fallaré,
Tuviste la belleza... te hace falta corashe.
Te hace falta corashe,
Corashe, corashe...
Yo soy la mulata,
Tengo la boca de plata,
Yo que estaba enamorata,
Te cantaba serenatas,
Acordate que soy Natalia,
Reina de la vigilia,
Deja que te combata ya,
¡Ah no! Te hace falta corashe,
Te hace falta corashe.
Mi catarata,
Que a tu cerebro hidrata,
¿Y vos porqué te asustaste?
¿Acaso no te comí a besos?
¿Acaso no te llené el vaso?
Acaso no deberías perder el miedo
A vos mismo para evitar el fracaso?
Te hace falta corashe,
Te hace falta corashe.

Corashe

Ты выходишь из моего внутреннего центра, как слюна черного клена,
Я никогда не говорила тебе, милый, останься со мной, это было твое решение.
Как ты мог, дорогой, не прочесть моих мыслей?
Я писала, чтобы не потеряться в себе,
Холодная игла теперь болит, как вода, проникающая через лоб.
Я хотела только немного прижаться к тебе,
Я страдала, теперь мой голос звучит спокойно.
Ты смеешься, парень, под дождем,
Ты хочешь, чтобы я осталась на улице,
Ты хочешь, чтобы я осталась на улице.
Яд в моей долине,
Тебе нужно больше смелости,
Я пришла одетой в костюм дьявола,
Я гуляю по твоей улице,
Я ношу платье Versace,
Я знаю, что это заставит тебя сойти с ума,
Тебе не нужно уходить,
Милый, столкнись со мной,
Тебе нужно больше смелости.
Я таю медаль, чтобы стать золотой
И забыть все линии, которые ты провел вчера,
Я собираюсь потеряться в Гаване в поисках удовольствия,
Я буду молчать, ты сказал мне, что не подведешь,
У тебя была красота... тебе нужно больше смелости.
Тебе нужно больше смелости,
Смелости, смелости...
Я мулатка,
У меня серебряные губы,
Я была влюблена,
Я пела тебе серенады,
Помни, что я - Наталия,
Королева бдения,
Позволь мне бороться прямо сейчас,
Ах нет! Тебе нужно больше смелости,
Тебе нужно больше смелости.
Мой водопад,
Который увлажняет твой мозг,
Почему ты испугался?
Разве я не целовала тебя?
Разве я не заполнила твой стакан?
Разве не ты должен был преодолеть страх
Перед самим собой, чтобы избежать неудачи?
Тебе нужно больше смелости,
Тебе нужно больше смелости.