Paroles et traduction Nati Dreddd - When You Come Home Again

When You Come Home Again

Where the horizon meets the sea
There's a land I call my home
Where the salt scent in the breeze
Flows over mountains where we roam
There's a boy that I was fond of
And we spent many happy days
Building memories under starlight
Long before we parted ways

For he left to build a future
Around the buildings tall and wide
Until one day he remembered
What home really felt like

For here you'll feel
The sand beneath your footsteps
For here you'll feel
The wind across the Glen
For here you'll stand
And soon you will remember
The land you loved
When you come home again

On a quiet shore where the wind soars
Across the curling waves
There's a pretty girl who sits there
With the sun across her face
She asks aloud a question
"Will I forever wonder why?"
As she looks into the distance,
She sees a figure standing by
And she knows within an instant
With the image drawing near
That the familiar face before her
Makes everything seem clear

For here you'll feel
The sand beneath your footsteps
And here you'll feel
The wind across the Glen
For here you'll stand
And soon you will remember
The land you loved
When you come home again

Looking back I feel a sadness
That I'll never see your face
But I promise I'll remember
When I stand here in this place

And here I'll feel the sand
Beneath my footsteps
And here I'll feel
The wind across the Glen
And here I'll stand
And soon I will remember
The land you loved
When you come home again

Когда ты вернёшься домой

Там, где горизонт встречается с морем,
Есть земля, которую я называю своим домом.
Где соленый аромат в бризе
Струится над горами, где мы бродим.
Там есть юноша, которым я дорожила,
И мы провели много счастливых дней,
Создавая воспоминания под звёздным светом,
Задолго до того, как наши пути разошлись.

Ибо он ушёл, чтобы построить будущее
Среди зданий высоких и широких,
Пока однажды не вспомнил,
Каким на самом деле был дом.

Ибо здесь ты почувствуешь
Песок под ногами,
Ибо здесь ты почувствуешь
Ветер долины,
Ибо здесь ты встанешь,
И вскоре ты вспомнишь
Землю, которую ты любил,
Когда ты вернёшься домой.

На тихом берегу, где ветер парит
Над вьющимися волнами,
Сидит хорошенькая девушка
С солнцем на лице.
Она спрашивает вслух:
"Буду ли я вечно задаваться вопросом "почему?"
Глядя вдаль,
Она видит стоящую фигуру.
И она в одно мгновение понимает,
Когда образ приближается,
Что знакомое лицо перед ней
Проясняет всё.

Ибо здесь ты почувствуешь
Песок под ногами,
И здесь ты почувствуешь
Ветер долины,
Ибо здесь ты встанешь,
И вскоре ты вспомнишь
Землю, которую ты любил,
Когда ты вернёшься домой.

Оглядываясь назад, я чувствую грусть,
Что больше никогда не увижу твоего лица,
Но я обещаю, что буду помнить,
Когда буду стоять на этом месте.

И здесь я почувствую песок
Под ногами,
И здесь я почувствую
Ветер долины,
И здесь я встану,
И вскоре я вспомню
Землю, которую ты любил,
Когда ты вернёшься домой.