Paroles et traduction Nati Pastorutti - Mensaje de Chacarera

Mensaje de Chacarera

Chacarera sos mensaje
De mi tierra santiagueña
Aromada de tuscales
Florcita de yerba buena

Pentagrama que en la noche
Deja un grillo enamorado
Corazón y sentimiento
Que en mi alma se ha cobijado

Sos alegre y nostalgiosa
De la luna enamorada
Con calor de viento norte
Y en mi sentir espejada

Como no cantarte
Si sos mi alegría
Fuego con chamizas
Que entibias el alma mía

Yo le cuento al Dios lejano
Que mi tierra ha entristecido
Le devuelva el sentimiento
Del sonco y Julio Argentino

Tiene miel la chacarera
Cuando más lejos te has ido,
Tiene el brillo del lucero
Tiene un misterio escondido

Regadita de rocío
Y frescor cuando amanece
Bien sedienta y salitrosa
Dentro del pecho me crece

Como no cantarte
Si sos mi alegría
Fuego con chamizas
Que entibias el alma mía.

Послание чакареры

Чакарера, ты послание
Моей земли Сантьяго
Благоухающей чапаралем
Цветочек мяты перечной

Нотный стан, что в ночи
Оставляет влюбленный сверчок
Сердце и чувство
Что в моей душе укрылись

Ты радостная и тоскливая
В луну влюбленная
С теплом северного ветра
И в моих чувствах отраженная

Как мне не петь тебе
Если ты моя радость
Огонь с хворостом
Что согревает мою душу

Я говорю далекому Богу
Что моя земля загрустила
Пусть вернет ей чувство
Осота и Хулио Архентино

Есть мед у чакареры
Когда ты далеко уходишь
Есть блеск у утренней звезды
Есть тайный смысл

Орошенная росой
И свежая, когда рассветает
Соленая и жаждущая
В моей груди растет

Как мне не петь тебе
Если ты моя радость
Огонь с хворостом
Что согревает мою душу.