Paroles et traduction Nati Pastorutti - Dos Caras De Una Moneda

Dos Caras De Una Moneda

Eres merengue y sal
Desierto y mar
Eres mitad verdad
Mitad mentira y no entiendo
Cómo aún sigo aquí perdida en ti
Cómo, a mi pesar,
Aún sigues siendo mi dueño
Tienes, la libertad, de ser así,
Qué le voy a hacer, puede ser mi gran defecto,
Y dejarte ser sin pretextos
Tienes esa virtud de ser así,
De que te ame igual, te juro nada me importa
Cuando te tengo

Cuando tengo tu mirada, si me veo allí
No me importa casi nada sólo pienso en ti
Tú me tienes atrapada y lo quiero así
Dame poco, dame nada y yo seré feliz
Seré feliz perdida en este cuento

Eres calor y hiel, castigo y miel
Eres sinceridad, también mentira
Y silencio
Puedes quedarte así, puedes cambiar
Nada, me alejará, no hay nada
Que pueda hacerlo
Tienes inmunidad, eres así,
Y yo te quiero igual,
Será mi error con el tiempo, y dejarte ser como el viento,
Eres mi inspiración, eres mi sol,
Sólo para mí, dos caras de una moneda,
Giran mis sueños

Cuando tengo tu mirada, si me veo allí
No me importa casi nada sólo pienso en ti
Tú me tienes atrapada y yo lo quiero así
Dame poco, dame nada y yo seré feliz
Seré feliz perdida en este cuento

Cuando tengo tu mirada, si me veo allí
-Si me veo allí-
No me importa casi nada sólo pienso en ti
-Solo pienso en ti-
Tú me tienes atrapada y yo lo quiero así
-Yo te quiero así-
Dame poco, dame nada y yo seré feliz
Seré feliz perdida en este cuento.

Две стороны одной монеты

Ты словно меренге и соль,
Пустыня и море.
Ты наполовину правда,
Наполовину ложь, и я не понимаю,
Как я до сих пор в тебе потеряна.
Как, к моему сожалению,
Ты до сих пор мной владеешь.
У тебя есть свобода быть таким,
Что ж мне поделать, возможно, это мой большой недостаток -
Позволять тебе быть собой без всяких условий.
У тебя есть эта способность быть таким,
Что я люблю тебя всё равно, клянусь, мне ничего не важно,
Когда ты рядом.

Когда ловлю твой взгляд, вижу в нем себя,
Мне почти ничего не важно, думаю только о тебе.
Ты меня пленил, и я этого хочу.
Дай мне мало, не дай ничего, и я буду счастлива.
Буду счастлива, потерявшись в этой сказке.

Ты словно жар и холод, наказание и мёд,
Ты искренность, а также ложь
И молчание.
Ты можешь оставаться таким, можешь меняться,
Ничто меня не оттолкнет, нет ничего,
Что может это сделать.
У тебя иммунитет, ты такой,
И я люблю тебя таким же,
Возможно, это моя ошибка, позволять тебе быть как ветер.
Ты мое вдохновение, ты мое солнце,
Только для меня, две стороны одной монеты,
Вращают мои мечты.

Когда ловлю твой взгляд, вижу в нем себя,
Мне почти ничего не важно, думаю только о тебе.
Ты меня пленил, и я этого хочу.
Дай мне мало, не дай ничего, и я буду счастлива.
Буду счастлива, потерявшись в этой сказке.

Когда ловлю твой взгляд, вижу в нем себя,
-Вижу в нем себя-
Мне почти ничего не важно, думаю только о тебе.
-Думаю только о тебе-
Ты меня пленил, и я этого хочу.
-Я этого хочу-
Дай мне мало, не дай ничего, и я буду счастлива.
Буду счастлива, потерявшись в этой сказке.