Paroles et traduction National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno & Luciano Pavarotti - Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle,
И
сияли
звёзды,
Ed
olezzava
la
terra
И
благоухала
земля,
Stridea
l'uscio
dell'orto
Скрипела
калитка
в
саду,
E
un
passo
sfiorava
la
rena.
И
легкий
шаг
касался
песка.
Entrava
ella
fragrante,
Входила
ты,
благоухая,
Mi
cadea
fra
la
braccia.
Падала
в
мои
объятия.
O
dolci
baci,
o
languide
carezze,
О,
сладкие
поцелуи,
о,
томные
ласки,
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Пока
я,
трепеща,
снимал
покровы
с
твоей
прекрасной
фигуры!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore.
Растаял
навеки
мой
сон
о
любви.
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato!
Час
пробил,
и
я
умираю
в
отчаянии!
E
muoio
disperato!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
И
я
умираю
в
отчаянии!
И
никогда
я
так
не
любил
жизнь!
Tanto
la
vita!
Так
не
любил
жизнь!
End
Конец
Évaluez la traduction
1
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile"
2 Caruso
3 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 Verdi: Luisa Miller / Act 2 - "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
5 Bizet: Agnus Dei
6 Puccini: La Fanciulla del West / Act 3 - Ch'ella mi creda libero e lontano
7 Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai"
8 Giordano: Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
9 Boïto: Mefistofele / Act 2 - Dai campi, dai prati
10 Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - Mi batte il cor...O Paradiso!
11 Massenet: Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Ponchielli: La Gioconda / Act 2 - Cielo e mar!
13 Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di qual tetra luce...Ah sì ben mio...Di quella pira"
14 Mascagni: Cavalleria rusticana - "Mamma, quel vino è generoso"
15 Leoncavallo: Pagliacci / Act 1 - "Vesti la giubba"
16 Flotow: Martha / Act 3 - "M'appari"
17 Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima"
18 Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - La rivedra nell'estasi
20 Verdi: La traviata / Act 2 - "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
21 Donizetti: Don Pasquale / Act 3 - "Com'è gentil"
22 Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
23 Tosti: 'A vucchella
24 Puccini: Turandot / Act 3 - Nessun dorma!
2 Caruso
3 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 Verdi: Luisa Miller / Act 2 - "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
5 Bizet: Agnus Dei
6 Puccini: La Fanciulla del West / Act 3 - Ch'ella mi creda libero e lontano
7 Puccini: Manon Lescaut / Act 1 - "Donna non vidi mai"
8 Giordano: Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
9 Boïto: Mefistofele / Act 2 - Dai campi, dai prati
10 Meyerbeer: L'Africaine / Act 4 - Mi batte il cor...O Paradiso!
11 Massenet: Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Ponchielli: La Gioconda / Act 2 - Cielo e mar!
13 Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di qual tetra luce...Ah sì ben mio...Di quella pira"
14 Mascagni: Cavalleria rusticana - "Mamma, quel vino è generoso"
15 Leoncavallo: Pagliacci / Act 1 - "Vesti la giubba"
16 Flotow: Martha / Act 3 - "M'appari"
17 Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima"
18 Verdi: Aida / Act 1 - "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
19 Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - La rivedra nell'estasi
20 Verdi: La traviata / Act 2 - "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
21 Donizetti: Don Pasquale / Act 3 - "Com'è gentil"
22 Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
23 Tosti: 'A vucchella
24 Puccini: Turandot / Act 3 - Nessun dorma!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.