National Philharmonic Orchestra - O Come All Ye Faithful - traduction des paroles en allemand




O Come All Ye Faithful
O kommt, all ihr Gläubigen
១-មហាសង្ក្រានច្រានឆ្នាំមួយទៅ ទ្រូងសែនហ្មងសៅ នឹកព្រួយក្រែងពៅឆាប់ភ្លេងរឿងដើម
1- Moha Sangkran verdrängt ein Jahr, die Brust ist voller Trübsal, ich sorge mich, mein Lieb, dass du bald unsere Anfänge vergisst.
រឿងបាត់ដំបង ចងក្រងដង្ហើម កាលជួបស្រីឆ្នើម រដូវសន្សើម ផ្ការីកស្គុះស្គាយ។
Die Geschichte von Battambang, gewoben mit unserem Atem, als wir uns trafen, du Schöne, in der Tau-Saison, als die Blumen in voller Pracht blühten.
២-អូនដើររើសគ្រំ ក្នុងស្ទឹងសង្កែ ភ័ក្រដូចដួងខែ ផ្ពាល់ខួចមានស្នេហ៍ នេត្រាពណ្ណរាយ
2- Du gingst Muscheln sammeln im Sangkae-Fluss, dein Gesicht wie der Mond, Grübchen voller Liebe, strahlende Augen.
ហត្ថាខ្ចីល្ហក់ សក់ខ្មៅរំសាយ បងគន់មិនណាយ ក្លិនខ្លួនឆោមឆាយ រាយសំណាញ់ស្នេហ៍។
Zarte, weiche Hände, schwarzes, wallendes Haar, ich konnte mich nicht sattsehen, dein Duft, Schöne, warf das Netz der Liebe aus.
R- វិចត្រករអើយ កុំបាច់គូរអី នៅក្នុងលោកកីយ៍ ស្រីល្អគ្មានទេ
R - Oh, Künstler, malt nicht weiter, in dieser Welt gibt es keine perfekte Frau.
មានតែរំដួលដងស្ទឹងសង្កែ ដែលខ្ញុំលួចស្នេហ៍ ទោះរយខួបខែ ក៏នៅចាំចង។
Nur Romdoul am Ufer des Sangkae-Flusses, die ich heimlich liebe, auch wenn hundert Monde vergehen, werde ich mich immer erinnern.
៤-ឥលូវរដូងផ្ការីកវិលវិញ ទ្រូងសែនទោម្នេញ ព្យុះកម្មបក់ដេញ បាត់ផ្កាមួយទង
4- Nun kehrt die Blütezeit zurück, meine Brust ist voller Trauer, ein Sturm des Schicksals hat eine Blüte fortgerissen.
ត្រីក្រឹមអូនស្លាប់នៅក្នុងដបបង លិខិតនួនល្អង បងទុកទ្រាប់ខ្នង ដេកស្លាប់ក្នុងផ្នូរ។
Dein Krim-Fisch starb in meiner Flasche, Liebling, deinen Brief lege ich unter meinen Rücken, um im Grab zu sterben.





Writer(s): John Francis Wade, Jorge Puig


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.