The Girl That I Marry - Judy Kaye , Barry Bostwick traduction en russe

The Girl That I Marry

Hey, where you goin'?
What's the matter? Don't you like me?

Sure, honey, I like you fine, but you're not enough woman for me
I like the dainty kind
The kind that faints when she sees a mouse

Meanin', I suppose, when I see a mouse, the mouse faints?

I like 'em dimpled and rosy
(Sung)
The girl that I marry will have to be
As soft and as pink as a nursery
The girl I call my own
Will wear satins and laces and smell of cologne
Her nails will be polished and in her hair
She'll wear a gardenia and I'll be there
'Stead of flittin' I'll be sittin'
Next to her and she'll purr like a kitten
A doll I can carry
The girl that I marry must be

Девушка, на которой я женюсь

Эй, куда ты уходишь?
В чём дело? Я тебе не нравлюсь?

Конечно, милая, ты мне нравишься, но ты не та женщина, что мне нужна
Мне по душе нежный тип
Та, что падает в обморок при виде мыши

То есть, полагаю, когда я вижу мышь, мышь падает в обморок?

Мне нравятся с ямочками и румяные
(Поётся)
Девушка, на которой я женюсь, должна быть
Мягкой и розовой, как детская
Та, что назову своей
Носить шёлк, кружева и благоухать духами
Ногти её — ухоженные, а в волосах
Гардения, и я буду рядом
Вместо порханья я буду сидеть
Рядом с ней, а она замурлычет, как кошечка
Куколка, что ношу на руках
Девушка, на которой женюсь, должна