Barn Av Vår Tid - Nationalteatern traduction en anglais

Barn Av Vår Tid

Vi är barn av vår tid
Vi är barn av vår tid
Är du rädd för ditt eget barn
Lilla mamma...?

Vårat tidsfördriv
Vårat tidsfördriv
Är att slå pensionärer på käften
Eller hur
Lilla mamma...?

Vaktbolagen kommer snart
Då blir det en jävla fart
De har betalt för att jaga ungar
Gården är stängd för längesen
Snuten jagar tonårsgäng
Natten är så hård
För betongens kungar

Vi är barn av vår tid
Vi är barn av vår tid
Är du rädd för ditt eget barn
Lilla mamma...?

Thinnertrasan vandrar mellan husen
Thinnertrasan tänder alla ljusen
Thinnertrasan tar mig till ett annat land
Där jag kan vara en höghusbaby!
Säga till tjejen att maybe...
Så kan vi segla på månen tillsammans
Come on my darlin', vi glömmer allt annat

Farsan sitter hemma framför TV:n
Morsan sitter antagligen breve
Lika bra att ta sig ner till EPA:s torg
Där kan vi låta betongen gunga!
Gasa och sniffa och flumma!
Där kan vi segla på månen tillsammans
Come on my darlin', vi glömmer allt annat

Kom igen, lilla Svensson, sätta hårt mot hårt
Är våran stil!
Hatar du oss, så hatar vi dig
Betong-feeling!

Ödmjuka bracka som bugar för överheten
Du skickar snuten på ungar
Sen sover du snällt i borgarsmeten
Blev du rädd nu, din fega fan för ditt eget barn?

Jag vet att du sliter varje dag
På fabriken
Men om det ska gå ut över mig
Då blir jag besviken!
För vi är inte snälla
Vi kraschar systemets fönster
Inte husses hund
Inga krypande svassande mönster
Blev du rädd nu, din fega fan för ditt eget barn?

Det enda du kommer på
Sy in din son på en kåk
Vissla på en snutlakej
Så kommer de och hämtar mig
Medan borgarasen flinar
Åt hur jobbardräggen svinar
Farsan, tänk till! Vad är det du vill?!

De burar in dina egna barn!
De burar in dina egna barn!
De burar in dina egna barn!
De burar in dina egna barn!

Children of Our Time

We are children of our time
We are children of our time
Are you afraid of your own child
Little mama...?

Our pastime
Our pastime
Is beating up pensioners
Or how
Little mama...?

The security guards will be here soon
Then there will be a hell of a rush
They get paid to hunt kids
The yard has been closed for a long time
The cops are chasing teenage gangs
The night is so hard
For the kings of concrete

We are children of our time
We are children of our time
Are you afraid of your own child
Little mama...?

The thinner rag wanders between the houses
The thinner rag lights all the lights
The thinner rag takes me to another land
Where I can be a high-rise baby!
Tell the girl that maybe...
So we can sail on the moon together
Come on my darlin', we'll forget about everything else

Father sits at home in front of the TV
Mother is probably sitting next to him
Might as well go down to the EPA square
There we can let the concrete swing!
Rev up and sniff and trip!
There we can sail on the moon together
Come on my darlin', we'll forget about everything else

Come on, little Sven, put up a fight
That's our style!
If you hate us, then we hate you
Concrete feeling!

Humble bumpkin who bows to the authorities
You send the cops after kids
Then you go to sleep in the bourgeois slime
Are you scared now, you coward, of your own child?

I know you work hard every day
At the factory
But if you're going to take it out on me
Then I'll be disappointed!
Because we are not nice
We crash the system's windows
Not master's dog
No crawling, cringing patterns
Are you scared now, you coward, of your own child?

The only thing you can think of
Put your son in jail
Whistle at a cop
And they'll come and get me
While the bourgeois grin
At how the working class scum
Father, think about it! What do you want?!

They cage your own children!
They cage your own children!
They cage your own children!
They cage your own children!