Ingelas Sång - Nationalteatern traduction en allemand

Ingelas Sång

Hela mitt liv har jag levt som en havets spillra
När ni hör om mitt liv tror jag säkert att tårar trillar
Men nu är det så här, jag vill börja om
Så kan ni stänga av erat snyft nån gång

Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land

Hela mitt liv har jag blivit omhändertagen
Hela mitt liv, färdigtuggat käk i magen
Jag har gett fan i allt, flummat hit å dit
Och blivit inlagd i vårdarnas skit
Nu när jag vill nåt själv, tänker ta det kallt
Får jag bara snack, ingen gör nåt alls
Får inget jobb, slöar bort min chans

Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land

Jag har en dröm, fast den utan skolkunskaper
En liten dröm som jag drömmer när jag är vaken
Jag vill jobba med folk som haft det snett som jag
Det vet jag nånting om kanske mitt jobb blir bra
Om de vill ha en pundare som jag
Om de vill ha en pundare som jag

Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land
Jag vill bara komma in till land (oh, yeah)
Bara komma in till land

Ingelas Lied

Mein ganzes Leben habe ich wie Treibgut des Meeres gelebt
Wenn ihr von meinem Leben hört, werden sicher Tränen rollen
Aber jetzt ist es so, ich will neu anfangen
Also könnt ihr euer Schluchzen mal abstellen

Ich will nur an Land kommen (oh, yeah)
Nur an Land kommen

Mein ganzes Leben wurde ich umsorgt
Mein ganzes Leben, vorgekautes Essen im Magen
Ich habe auf alles geschissen, bin hierhin und dorthin geflippt
Und wurde in den Mist der Betreuer eingewiesen
Jetzt, wo ich selbst etwas will, es ruhig angehen will
Kriege ich nur Gerede, keiner tut überhaupt was
Kriege keinen Job, vertrödele meine Chance

Ich will nur an Land kommen (oh, yeah)
Nur an Land kommen

Ich habe einen Traum, wenn auch ohne Schulbildung
Einen kleinen Traum, den ich träume, wenn ich wach bin
Ich will mit Leuten arbeiten, die es schief hatten wie ich
Davon verstehe ich was, vielleicht wird meine Arbeit gut
Wenn sie eine Junkie wie mich wollen
Wenn sie eine Junkie wie mich wollen

Ich will nur an Land kommen (oh, yeah)
Nur an Land kommen
Ich will nur an Land kommen (oh, yeah)
Nur an Land kommen