Kolla Kolla - Nationalteatern traduction en allemand

Kolla Kolla

Om man är född bland proletärer
Och gör narkotikaaffärer
Om man redan är en gång straffad
Så är det lätt att man blir haffad, till och från

Jag vill känna mig fri, fri, fri
Det är min filosofi, fi, fi
Kolla, kolla att
Jag är en reko kille
Även om jag kanske sitter på kåken idag
Får ni hålla med om att
Det var inte dit jag ville
Nej, jag tar ett jobb på första bästa ställe
Läderfotölj och egen telefon
När jag kommer härifrån
Tänkte jag mitt dumma fån
Och trodde jag var stark
Men jag hamna i en park
Och levde på att sälja...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Får man inte göra, inte bra
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Det var det jag sa, det var inte bra, um-pa-pa

Vilken idioti, ti, ti
Att sälja av ett parti, ti, ti
Kolla, kolla att
Jag har mig själv att skylla
Även om jag inte gillar lokalen så bra
Får ni hålla med om att
Den har en funktion att fylla
Fångvården statuerar ett exempel
Knäcker en kille, sätter stämpel på'n
Så när jag kommer härifrån
Värker det i hjärtevrån
Sticker som en dolk
När man träffar lite folk
Och meckar sig en redig ...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Får man inte göra, inte bra
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Det var det jag sa, det var inte bra, um-pa-pa

Men är man hederlig i stället
Och jobbar på i tjyvsamhället
Och bara är tillräckligt gniden
Så blir man miljonär med tiden, i den mån

Om man överhuvudtaget kommer härifrån
Bara ta ett sparbankslån
Flytta till Skanör, slå sig fram som fabrikör
Och leva tills man...

Okej, okej, kej, kej
Ta och titta på mig, mig, mig
Kolla, kolla att
Jag är redan märkt för livet
Även om jag kanske kommer i frihet en dag
Får ni hålla med om att
Det är inte överdrivet
Lätt att va' flitig, arbetsam och präktig
Lika så bra jag kör direkt i ån
När jag kommer härifrån
I en stulen Amazon
Tar jag första da'n
Till att dundra in till stan
Och släppa loss av bara...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Får man inte göra, inte bra
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Det var det jag sa, det var inte bra, um-pa-pa

Schau Schau

Wenn man unter Proletariern geboren ist
Und Drogengeschäfte macht
Wenn man schon einmal bestraft wurde
Dann wird man leicht geschnappt, immer mal wieder

Ich will mich frei fühlen, frei, frei
Das ist meine Philosophie, -phie, -phie
Schau, schau mal, dass
Ich ein anständiger Kerl bin
Auch wenn ich vielleicht heute im Knast sitze
Musst du zugeben, dass
Ich nicht dorthin wollte
Nein, ich nehme einen Job an der erstbesten Stelle
Ledersessel und eigenes Telefon
Wenn ich hier rauskomme
Dachte ich dummer Idiot
Und glaubte, ich wäre stark
Aber ich landete in einem Park
Und lebte davon, zu verkaufen...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Darf man nicht machen, ist nicht gut
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Das hab ich gesagt, das war nicht gut, um-pa-pa

Welche Idiotie, -tie, -tie
Einen Posten zu verkaufen, -kaufen, -kaufen
Schau, schau mal, dass
Ich es mir selbst zuzuschreiben habe
Auch wenn mir der Laden hier nicht so gut gefällt
Musst du zugeben, dass
Er eine Funktion zu erfüllen hat
Der Strafvollzug statuiert ein Exempel
Bricht einen Kerl, drückt ihm einen Stempel auf
Also, wenn ich hier rauskomme
Schmerzt es tief im Herzen
Sticht wie ein Dolch
Wenn man ein paar Leute trifft
Und sich einen ordentlichen dreht...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Darf man nicht machen, ist nicht gut
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Das hab ich gesagt, das war nicht gut, um-pa-pa

Aber wenn man stattdessen ehrlich ist
Und in dieser Gaunergesellschaft schuftet
Und nur gierig genug ist
Dann wird man mit der Zeit Millionär, sofern

Man überhaupt hier rauskommt
Nimm einfach einen Bankkredit auf
Zieh nach Skanör, schlag dich als Fabrikant durch
Und lebe, bis man...

Okay, okay, -kay, -kay
Schau mich mal an, an, an
Schau, schau mal, dass
Ich schon fürs Leben gezeichnet bin
Auch wenn ich vielleicht eines Tages in Freiheit komme
Musst du zugeben, dass
Es nicht übertrieben
Leicht ist, fleißig, arbeitsam und brav zu sein
Kann ich genauso gut direkt in den Fluss fahren
Wenn ich hier rauskomme
In einem gestohlenen Amazon
Nutze ich den ersten Tag
Um in die Stadt zu donnern
Und lass es einfach krachen aus lauter...

Hadelattan da-da, um-pa-pa-u
Darf man nicht machen, ist nicht gut
Hadelattan da da, um-pa-pa-u
Das hab ich gesagt, das war nicht gut, um-pa-pa