Paroles et traduction Nationalteatern - Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Samhällsproblem har en otrevlig vana att
Jämt liksom tränga sig på
Det gäller att blunda för allt man är värd
Och försöka att inte förstå

De tjatar om strejker och klasskamp och skit och
De tjatar om arbetslösheten
Vad är det för mening att snöa på sånt
Som för tillfället är på tapeten?

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det kunde vart värre
Ändå, så lägg av med att blaja och ta dig en braja
Braja

Ibland får man höra att samhället går att
Rå på om man vet vad det gäller
Okej, sa man då, men jag vet inte och
Jag vill fan inte veta nåt heller

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det kunde vart värre
Ändå, så lägg av med att blaja och ta dig en braja
Braja

Vissa står vid bolaget och pratar massa strunt
I finaste gå-bort-kostymen
Men de som menar på att det är fel att flumma runt
Ska bara ta det jävligt lugnt och skruva ner volymen

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det finns inget värre
Än de som går på så förbannat, försök med nåt annat
Annat

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
Du tänder väl på, du tänder väl på
Och tänker att Herre, det kunde vart värre
Ändå, så stäng av politiken, tänd på till musiken
'Siken, musiken, 'siken

Speedy Gonzales

Social problems have an unpleasant habit of
Always creeping up on you
The best thing to do is to shut your eyes to everything you can
And try not to understand

They keep talking about strikes and class struggle and crap like that
And they're always going on about unemployment
What's the point of getting bogged down in stuff like that
That's all the rage at the moment?

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
You'll get it, you'll get it
And you'll think, "Thank God, it could be worse"
Anyway, stop blabbering and have a joint
Joint

Sometimes you hear people say that society can be
Sorted out if you know what you're doing
OK, you say, but I don't know and
I don't want to know anything about it either

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
You'll get it, you'll get it
And you'll think, "Thank God, it could be worse"
Anyway, stop blabbering and have a joint
Joint

Some people stand around at parties talking a lot of nonsense
In their best suits and dresses
But those who say it's wrong to have fun
Should just calm down a bit and turn the volume down

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
You'll get it, you'll get it
And you'll think, "Thank God, there's nothing worse"
Than those who go on and on so much, try something else
Else

Speedy Gonzales, Speedy Gonzales
You'll get it, you'll get it
And you'll think, "Thank God, it could be worse"
Anyway, turn off the politics, turn on the music
The music, the music