Paroles et traduction Nationalteatern - Spisa

Spisa

Det var vid Spisa sent en lördagskväll
Vi satt och gjorde ingenting
Nåra frös och nåra pös och nåra öppna en ölring
Vi hade satt oss på ett cyckelställ
Med fullt av sopor runt omkring
Jag sa, jag har en rökbit kvar, så vi kan klippa en hövding

Då var det nån som greppa tag i mej
Och släpa in mej i en bil
Dom var två som höll mej fast
Tills vi äntligen tog rast
Efter mer än en halvmi

Dom hade stannat ute i nån skog
Dom skulle inte ta nån chans
Den förste teg, den andre teg
Den tredje fråga var mitt brass fanns
Ni får förlåta mej, sa jag och log
Det måste va nått fel nånstans
Jag är med i IOGT; Han sa Oj det va väldans
Så drog han till och vräkte mej omkull
Jag kunde inte komma loss
Och han röt som en orkan
Du din jävla narkoman
Och gick på som en stenkross

BÄNGBÄNG - full rulle
Jag blev slagen både gul och blå
BÄNGBÄNG - full rulle
Vem kan det vara som beter sej så
Det var polisen

Det var i Gamlestan en dag i mars
Jag satt med Jonne på Kafé
Han sa: jag vet en lägenhet, den ligger alldeles breve'
Han hade just lagt av och röka brass
Och skulle testa LSD
Så gick vi då och hälsa på, dom satt å kolla på teve
Vi kasta' i oss var sin dubbeltripp
Och jag blev påtänd så det räckte
När det plötsligen kom fram
Vad det var för ett program
Det var om Härlanda häkte
Jag börja darra som en aladåb
Där stod en jättelik gestalt
Jag skrek: jävla skit, dom kommer hit
Dom vill ha in mej på anstalt
Jag låste in mej i en garderob
Men det var snutar överallt
Slag och skott, blod och spott
Och smaken av asfalt
Jag hörde ekot av en röst som sa
Här krävs en smula övertalning
Och dom visa en kanyl
Jag blev blek som en albyl
Och jag skrek som en galning

BÄNG BÄNG - full rulle
Åh vilken läbbig hallucination
BÄNG BÄNG - full rulle
Jag bad dom stänga sin television
Då kom polisen

Snuten är sig lik, följer sin taktik
Hittar en å annan kabbe
Väntar nåra dar, kollar vad man har
Hoppas att man gör en tabbe
Där är en civil, kolla vilken stil
Nämen se goddag konstapeln
Bura in mig fort, vips så har ni gjort
Ett utav dom största kapen
Jösses vilken vinst, kolla här är minst
10-20 kilo "affe"
Nej usch vad jag är ful, det var inte kul
Hej so long och tack för kaffe
Men så en vacker dag, när man har fått tag
På en saftig laddning syra
Möter man ett stim, torskar ifrån krim
Då kan goda råd va dyra
Då kan goda råd va dyra
Då kan goda råd va

Det var den 29:e april
Och morgonen var ljum
På rättegång blev väntan lång i domstolens väntrum
Där hade vakten önskat lycka till
Jag hade känt mej lite dum
Me-me-me-men de här, sa jag, ska nog gå bra, för jag är van att va i centrum
Jag kom ihåg min goda föresats
Att jämt förbli en äkta skurk
Så jag in och tog min plats
Uti rättvisans palats
Och öppna en ölburk

Spisa

It was at Spisa late on a Saturday night
We sat around doing nothing at all
Some were cold, some were full, some opened a ring of beer
We had parked ourselves on a bicycle rack
With trash all around
I said, I have a bit of smoke left, so we can cut a chief

Then someone grabbed me
And dragged me into a car
There were two of them holding me tight
Until we finally took a break
After more than half a mile

They had stopped out in some woods
They weren't going to take any chances
The first one was silent, the second one was silent
The third one asked where my stash was
You'll have to forgive me, I said and smiled
There must be some mistake somewhere
I'm in the IOGT; He said, Oh, that's great
Then he pulled and knocked me down
I couldn't get loose
And he roared like a hurricane
You damn drug addict
And went at it like a stone crusher

BANG BANG - full speed
I was beaten black and blue
BANG BANG - full speed
Who could it be behaving like this
It was the police

It was in Gamlestan one day in March
I was sitting with Jonne at a cafe
He said: I know an apartment, it's right next door
He had just quit smoking weed
And was going to try LSD
So we went and said hello, they were sitting watching TV
We threw in a double trip each
And I got high enough
When it suddenly came forward
What kind of program it was
It was about Härlanda jail
I started shaking like a jelly
There stood a giant figure
I screamed: damn it, they're coming here
They want me in jail
I locked myself in a closet
But there were cops everywhere
Punches and shots, blood and spit
And the taste of asphalt
I heard the echo of a voice that said
A little persuasion is needed here
And they showed a needle
I turned as white as an aspirin
And I screamed like a madman

BANG BANG - full speed
Oh what a vivid hallucination
BANG BANG - full speed
I asked them to turn off their television
Then the police came

The cops are the same, follow their tactics
Find a few stoners
Wait a few days, check what they have
Hope they make a mistake
There's a plainclothes officer, check out the style
Well hello there, constable
Lock me up quickly, and you've just made
One of the biggest catches
Gee, what a win, look here's at least
10-20 kilos of "monkey"
No, how ugly I am, that wasn't fun
Goodbye and thanks for the coffee
But then one fine day, when you've got your hands on
A juicy load of acid
You meet a school of fish, cops from the crime squad
Then good advice can be expensive
Then good advice can be expensive
Then good advice can be

It was the 29th of April
And the morning was mild
The wait was long in the courtroom waiting room
There the guard had wished me good luck
I had felt a bit stupid
Bu-bu-bu-but this, I said, should go well, because I'm used to being in the spotlight
I remembered my good intention
To always remain a true villain
So I went in and took my place
In the palace of justice
And opened a beer can