Paroles et traduction Nationalteatern - Spisa

Spisa

Det var vid Spisa sent en lördagskväll
Vi satt och gjorde ingenting
Nåra frös och nåra pös och nåra öppna en ölring
Vi hade satt oss på ett cyckelställ
Med fullt av sopor runt omkring
Jag sa, jag har en rökbit kvar, så vi kan klippa en hövding

Då var det nån som greppa tag i mej
Och släpa in mej i en bil
Dom var två som höll mej fast
Tills vi äntligen tog rast
Efter mer än en halvmi

Dom hade stannat ute i nån skog
Dom skulle inte ta nån chans
Den förste teg, den andre teg
Den tredje fråga var mitt brass fanns
Ni får förlåta mej, sa jag och log
Det måste va nått fel nånstans
Jag är med i IOGT; Han sa Oj det va väldans
Så drog han till och vräkte mej omkull
Jag kunde inte komma loss
Och han röt som en orkan
Du din jävla narkoman
Och gick på som en stenkross

BÄNGBÄNG - full rulle
Jag blev slagen både gul och blå
BÄNGBÄNG - full rulle
Vem kan det vara som beter sej så
Det var polisen

Det var i Gamlestan en dag i mars
Jag satt med Jonne på Kafé
Han sa: jag vet en lägenhet, den ligger alldeles breve'
Han hade just lagt av och röka brass
Och skulle testa LSD
Så gick vi då och hälsa på, dom satt å kolla på teve
Vi kasta' i oss var sin dubbeltripp
Och jag blev påtänd så det räckte
När det plötsligen kom fram
Vad det var för ett program
Det var om Härlanda häkte
Jag börja darra som en aladåb
Där stod en jättelik gestalt
Jag skrek: jävla skit, dom kommer hit
Dom vill ha in mej på anstalt
Jag låste in mej i en garderob
Men det var snutar överallt
Slag och skott, blod och spott
Och smaken av asfalt
Jag hörde ekot av en röst som sa
Här krävs en smula övertalning
Och dom visa en kanyl
Jag blev blek som en albyl
Och jag skrek som en galning

BÄNG BÄNG - full rulle
Åh vilken läbbig hallucination
BÄNG BÄNG - full rulle
Jag bad dom stänga sin television
Då kom polisen

Snuten är sig lik, följer sin taktik
Hittar en å annan kabbe
Väntar nåra dar, kollar vad man har
Hoppas att man gör en tabbe
Där är en civil, kolla vilken stil
Nämen se goddag konstapeln
Bura in mig fort, vips så har ni gjort
Ett utav dom största kapen
Jösses vilken vinst, kolla här är minst
10-20 kilo "affe"
Nej usch vad jag är ful, det var inte kul
Hej so long och tack för kaffe
Men så en vacker dag, när man har fått tag
På en saftig laddning syra
Möter man ett stim, torskar ifrån krim
Då kan goda råd va dyra
Då kan goda råd va dyra
Då kan goda råd va

Det var den 29:e april
Och morgonen var ljum
På rättegång blev väntan lång i domstolens väntrum
Där hade vakten önskat lycka till
Jag hade känt mej lite dum
Me-me-me-men de här, sa jag, ska nog gå bra, för jag är van att va i centrum
Jag kom ihåg min goda föresats
Att jämt förbli en äkta skurk
Så jag in och tog min plats
Uti rättvisans palats
Och öppna en ölburk

Закусочная

Это было в "Закусочной" поздно вечером в субботу,
Мы сидели и ничего не делали.
Кто-то мерз, кто-то пыхтел, а кто-то открывал очередную банку пива.
Мы уселись на стойку для велосипедов,
В окружении кучи мусора.
Я сказал: "У меня остался косячок, можем забить."

Тут кто-то схватил меня
И затащил в машину.
Двое держали меня,
Пока мы наконец не остановились
Спустя больше чем полкилометра.

Они остановились где-то в лесу,
Не желая рисковать.
Первый молчал, второй молчал,
Третий спросил, где моя дурь.
"Простите меня", - сказал я с улыбкой, -
"Должно быть, тут какое-то недоразумение.
Я из общества трезвости". Он сказал: "Вот это да".
Потом он ударил меня и повалил на землю,
Я не мог освободиться,
А он орал как бешеный:
"Ах ты, наркоман чертов!", -
И бил меня как камнедробилка.

Бах-бах - по полной программе,
Меня избили до синяков.
Бах-бах - по полной программе,
Кто бы мог подумать, что так можно себя вести?
Это была полиция.

Это было в Гамлестане в один из мартовских дней.
Мы сидели с Джонни в кафе.
Он сказал: "Я знаю одну квартирку, она совсем рядом".
Он только что бросил курить травку
И собирался попробовать ЛСД.
Вот мы и пошли в гости, они сидели и смотрели телик.
Мы закинулись двойной дозой,
И меня так вставило, что хватило бы на всех.
Вдруг до меня дошло,
Что это за программа -
Передача про тюрьму Херланда.
Я затрясся как осиновый лист.
Там стоял какой-то громила,
Я закричал: "Вот черт, они идут сюда!", -
"Они хотят упечь меня за решетку!".
Я заперся в шкафу,
Но повсюду были менты,
Удары, выстрелы, кровь, плевки
И привкус асфальта во рту.
Я услышал чей-то голос:
"Тут нужна небольшая убедительность", -
И они показали мне шприц.
Я побледнел как полотно,
И закричал как сумасшедший.

Бах-бах - по полной программе,
Ох уж эти жуткие галлюцинации!
Бах-бах - по полной программе,
Я попросил их выключить телевизор.
Тут пришла полиция.

Менты всегда одинаковы, действуют по одной и той же тактике.
Находят какого-нибудь наркошу,
Ждут пару дней, смотрят, что у него есть,
Надеются, что он облажается.
Вот идет мент в штатском, посмотрите, какой стиль!
А вот и вы, здравствуйте, господин констебль!
Быстро сажайте меня в тюрьму, вот вы и провернули
Одно из самых громких дел.
Боже, какая удача, посмотрите, тут как минимум
Килограммов 10-20 амфетамина!
Блин, какой же я лох, это было невесело.
Ну, прощайте, и спасибо за кофе.
Но однажды, когда вам удастся раздобыть
Порцию чистой кислоты,
Вы встретите целую кучу ментов из отдела по борьбе с наркотиками,
И тогда вам не поздоровится.
Тогда вам не поздоровится.
Тогда вам...

Это было 29 апреля,
Утро выдалось теплым.
В зале суда ожидание затянулось, я долго сидел в комнате для свидетелей.
Охранник там пожелал мне удачи,
Я почувствовал себя немного глупо.
"Н-н-ну, ничего", - сказал я, - "все будет хорошо, я ведь привык быть в центре внимания".
Я вспомнил свое твердое намерение
Всегда оставаться настоящим негодяем,
Так что я вошел и занял свое место
Во дворце правосудия
И открыл банку пива.