Till havs - Nationalteaterntraduction en anglais
Slingorna
fockas
och
gasten
slår
tolv
The
sheets
are
tacked
and
the
bell
tolls
twelve
Havet
ser
ut
som
ett
odansat
golv
The
sea
looks
like
an
empty
dance
floor
Vi
seglar
på
vinden
och
vågornas
skum
We
sail
on
the
wind
and
the
foam
of
the
waves
Rakt
ut
i
världens
vida
rum
Straight
out
into
the
vast
expanse
of
the
world
Till
havs,
till
havs
på
äventyr
Out
to
sea,
out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs
på
äventyr
Out
to
sea
on
an
adventure
Nog
blir
jag
sjösjuk
och
kanske
jag
spyr
I
may
get
seasick
and
perhaps
I'll
vomit
Men
vad
gör
väl
det
på
ett
världsäventyr?
But
what
does
that
matter
on
a
world
adventure?
Jag
ser
hur
min
lekplats
försvinner
i
fjärran
I
watch
my
playground
disappear
in
the
distance
Nu
drar
vi
ut
på
den
santa
galerran
Now
we're
setting
out
on
our
grand
adventure
Till
havs,
till
havs
på
äventyr
Out
to
sea,
out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs
på
äventyr
Out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs,
till
havs
på
äventyr
Out
to
sea,
out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs
på
äventyr
Out
to
sea
on
an
adventure
Vart
ska
vi
segla
och
vad
ska
vi
se?
Where
shall
we
sail
and
what
shall
we
see?
Himlen
står
öppen,
vi
seglar
på
sne
The
sky
is
open,
we
sail
on
the
diagonal
Vi
brassar
en
klys
och
får
saltstänkta
händer
We
brace
a
yard
and
get
salt-sprayed
hands
Mycket
kan
hända
i
främmande
länder
Much
can
happen
in
foreign
lands
Till
havs,
till
havs
på
äventyr
Out
to
sea,
out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs
på
äventyr
Out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs,
till
havs
på
äventyr
Out
to
sea,
out
to
sea
on
an
adventure
Till
havs
på
äventyr
Out
to
sea
on
an
adventure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.