Paroles et traduction Nationalteatern - Tjänare

Tjänare

En tjänare ska tjäna
Sin herre snällt betjäna
Men ingen lön för tjänarn'
Jag är en tjänare
En tjänare ska tjäna
Liksom de andra fäna
Tills bena går på knäna
Jag är en tjänare
Tjänare, tjänare, tjänare
Jag bockar och bugar min rygg har blivit böjd
Jag tackar och trugar så herrn ska bli nöjd
Jag bakar och byker och skakar och stryker
Och gnetar och gnatar och gnor
Och på slottet har han fester
Det mymlar av gäster
Då får man äta rester
Och vakta deras skor
Jag går här och jag drömmer om den dan' då herrn är död
Då jag och mina vänner
Och alla som jag känner
Kan ta varandras händer
Och ingen lider ut
Kan ta varandras händer
Och ingen lider ut

Слуга

Слуга должен служить,
Своего господина ублажать,
Но нет мне платы за труды,
Ведь я простой слуга.
Слуга должен служить,
Как и другие скоты,
Пока ноги не сотрутся в кровь,
Ведь я простой слуга.
Слуга, слуга, слуга.
Я кланяюсь и гну спину,
Я благодарю и угрожаю, лишь бы угодить господину.
Я пеку и стираю, трясусь и глажу,
И тру, тру, тру,
А в его замке праздник,
Полон он гостей,
Мне же достаются объедки
И грязная обувь.
Брожу я здесь и мечтаю о том дне, когда господин умрет,
Когда мы с друзьями,
И все, кого я знаю,
Сможем взяться за руки,
И никто не будет страдать.
Сможем взяться за руки,
И никто не будет страдать.