Paroles et traduction Natiruts - Deixa o Menino Jogar

Deixa o Menino Jogar

O valor de um amor não se pode comprar
Onde estará a fonte que esconde a vida?
Raio de sol nascente brotando a semente

Os anos passam sem parar
E não vemos uma solução
Só vemos promessas de um futuro que não passa de ilusão

E a esperança do povo vem da humildade de seus corações
Que jogam suas vidas e seu destino nas garras de
Famintos leões
Deixa o menino jogar ô iaiá

Deixa o menino jogar ô iaiá
Deixa o menino aprender ô iaiá
Que a saúde do povo daqui
É o medo dos homens de lá
Sabedoria dos povos daqui
É o medo dos homens de lá
A consciência do povo daqui
É o medo dos homens de lá
O valor de um amor não se pode comprar

Onde estará a fonte que esconde a vida?

Raio de sol nascente brotando a semente
Sinhá me diz porque é que o menino chorou
Quando chegou em casa e num canto escuro encontrou
A sua princesa e o moleque fruto desse amor
Chorando de fome sem saber quem os escravizou
Deixa o menino jogar ô iaiá

Deixa o menino jogar ô iaiá
Deixa o menino aprender ô iaiá
Que a saúde do povo daqui
É o medo dos homens de lá
A consciência do povo daqui
É o medo dos homens de lá
Sabedoria dos povo daqui
É o medo dos homens de lá

Пусть мальчик играет

Цену любви не купишь, дорогая,
Где же источник, скрывающий жизнь?
Луч восходящего солнца, взращивающий семя,

Годы летят, не останавливаясь,
И мы не видим решения,
Видим лишь обещания будущего, которое не более чем иллюзия,

И надежда народа исходит из смирения их сердец,
Которые бросают свои жизни и судьбы в когти
Голодных львов,
Пусть мальчик играет, о, милая,

Пусть мальчик играет, о, милая,
Пусть мальчик учится, о, милая,
Ведь здоровье народа здесь,
Это страх людей там,
Мудрость народов здесь,
Это страх людей там,
Сознание народа здесь,
Это страх людей там,
Цену любви не купишь, дорогая,

Где же источник, скрывающий жизнь?

Луч восходящего солнца, взращивающий семя,
Госпожа, скажи мне, почему мальчик плакал,
Когда пришел домой и в темном углу нашел
Свою принцессу и мальчишку, плод этой любви,
Плачущих от голода, не зная, кто их поработил,
Пусть мальчик играет, о, милая,

Пусть мальчик играет, о, милая,
Пусть мальчик учится, о, милая,
Ведь здоровье народа здесь,
Это страх людей там,
Сознание народа здесь,
Это страх людей там,
Мудрость народов здесь,
Это страх людей там,