Paroles et traduction Natiruts - Não Chore Meu Amor

Não Chore Meu Amor

Não chore, meu amor, tudo vai melhorar
Não fique tão aflita se algo desandou
Vamos pedir proteção a mãe natureza
Para que o brilho do amor
Possa em nossa vida chegar (Vida chegar)
E que a força da paz unir nossos astrais
Estejam sempre perto da gente
Para o tormento o vento forte levar
Do universo vem nossa força
E não estamos juntos à toa
E traz o good weed que é pra gente voar
E jogue o sorriso no ar
E faça toda a noite brilhar
E joga a tristeza pro ar
Eu digo, "não chore, meu amor
Que a lua brilhou no escuro do céu
Que o som acalenta o seu corpo cansado
Que o sonho da gente não morre jamais
Na guerra ou na paz
Aqui resta uma esperança sem fim
Aqui resta um guerreiro de paz
E a lágrima quente numa noite fria
Santa liberdade, não chore, meu amor
É tanta água no teu olho
Estrelas e luas o mar, pescadores e Iemanjá"
Quando a terra se fez o chão da vida
E a floresta morada do sagrado
Oceano de fogo congelado
Um pedaço de lua, um pedaço de luz
Na noite preta as mensagens do sol
As origens da saudade
Lá fora muitos homens querem esconder
A verdadeira força que eu posso ter
Privando minha mente de evoluir
Assim fica mais fácil de me distrair
O rap é a voz, o samba a emoção
O rock energia, o reggae elevação
E todos vieram do mesmo lugar
África, África
Foi de lá que veio essa fruta cor
E aqui do Brasil as outras misturou
Do céu o verde o mar, então, nasceu você
Eu tento mas confesso não posso esconder
Quero me banhar nas águas desse mar
Pra me fortalecer eu vou me perfumar
Com o seu cheiro lindo e o seu amor
Mulher menina, beleza de vida
Mulher menina, acredite na vida
Nunca desista, acredite na vida
Não chore, meu amor, tudo vai melhorar
Não chore, meu amor, tudo vai melhorar

Don't Cry My Love

Don't cry, my love, everything's going to be alright
Don't be so distressed if something goes wrong
Let's ask Mother Nature for protection
So that the glow of love
Can reach our lives (Reach our lives)
And that the power of peace unites our stars
May they always be close to us
For the torment the strong wind carries away
Our strength comes from the universe
And we're not together for nothing
And bring the good weed so we can fly
And throw a smile in the air
And make the whole night shine
And throw the sadness into the air
I say, "Don't cry, my love
That the moon has shone in the dark sky
That the sound soothes your tired body
That our dream never dies
In war or in peace
Here remains a hope without end
Here remains a warrior of peace
And the hot tear on a cold night
Holy freedom, don't cry, my love
There's so much water in your eyes
Stars and moons the sea, fishermen and Iemanjá"
When the earth became the ground of life
And the forest the abode of the sacred
Ocean of frozen fire
A piece of the moon, a piece of light
In the black night the messages of the sun
The origins of longing
Outside many men want to hide
The true strength that I can have
Depriving my mind of evolving
That makes it easier to distract me
Rap is the voice, samba the emotion
Rock energy, reggae elevation
And they all came from the same place
Africa, Africa
It was from there that this fruit color came
And here from Brazil the others mixed
From the sky the green the sea, then you were born
I try but I confess I can't hide
I want to bathe in the waters of this sea
To strengthen myself I'm going to perfume myself
With your beautiful scent and your love
Woman-girl, beauty of life
Woman-girl, believe in life
Never give up, believe in life
Don't cry, my love, everything's going to be alright
Don't cry, my love, everything's going to be alright