Paroles et traduction Natiruts - Não Chore Meu Amor

Não Chore Meu Amor

Não chore, meu amor, tudo vai melhorar
Não fique tão aflita se algo desandou
Vamos pedir proteção a mãe natureza
Para que o brilho do amor
Possa em nossa vida chegar (Vida chegar)
E que a força da paz unir nossos astrais
Estejam sempre perto da gente
Para o tormento o vento forte levar
Do universo vem nossa força
E não estamos juntos à toa
E traz o good weed que é pra gente voar
E jogue o sorriso no ar
E faça toda a noite brilhar
E joga a tristeza pro ar
Eu digo, "não chore, meu amor
Que a lua brilhou no escuro do céu
Que o som acalenta o seu corpo cansado
Que o sonho da gente não morre jamais
Na guerra ou na paz
Aqui resta uma esperança sem fim
Aqui resta um guerreiro de paz
E a lágrima quente numa noite fria
Santa liberdade, não chore, meu amor
É tanta água no teu olho
Estrelas e luas o mar, pescadores e Iemanjá"
Quando a terra se fez o chão da vida
E a floresta morada do sagrado
Oceano de fogo congelado
Um pedaço de lua, um pedaço de luz
Na noite preta as mensagens do sol
As origens da saudade
Lá fora muitos homens querem esconder
A verdadeira força que eu posso ter
Privando minha mente de evoluir
Assim fica mais fácil de me distrair
O rap é a voz, o samba a emoção
O rock energia, o reggae elevação
E todos vieram do mesmo lugar
África, África
Foi de lá que veio essa fruta cor
E aqui do Brasil as outras misturou
Do céu o verde o mar, então, nasceu você
Eu tento mas confesso não posso esconder
Quero me banhar nas águas desse mar
Pra me fortalecer eu vou me perfumar
Com o seu cheiro lindo e o seu amor
Mulher menina, beleza de vida
Mulher menina, acredite na vida
Nunca desista, acredite na vida
Não chore, meu amor, tudo vai melhorar
Não chore, meu amor, tudo vai melhorar

Не плачь, моя любовь

Не плачь, моя любовь, все наладится
Не тревожься так сильно, если что-то пошло не так
Давай попросим защиты у матери-природы
Чтобы свет любви
Мог прийти в нашу жизнь (Прийти в жизнь)
И чтобы сила мира объединила наши души
Пусть они всегда будут рядом с нами
Чтобы сильный ветер унес все мучения
Из вселенной приходит наша сила
И мы не вместе просто так
И принеси хорошей травки, чтобы мы могли взлететь
И брось улыбку в воздух
И сделай так, чтобы вся ночь сияла
И выбрось грусть на ветер
Я говорю: "Не плачь, моя любовь,
Луна светит в темноте неба
Звук успокаивает твое усталое тело
Наша мечта никогда не умрет
В войне или в мире
Здесь остается бесконечная надежда
Здесь остается воин мира
И горячая слеза в холодную ночь
Святая свобода, не плачь, моя любовь
Так много воды в твоих глазах
Звезды и луны, море, рыбаки и Йеманджа"
Когда земля стала основой жизни
А лес - обителью священного
Океан застывшего огня
Кусочек луны, кусочек света
В черной ночи послания солнца
Истоки тоски
Там, снаружи, многие мужчины хотят скрыть
Истинную силу, которой я могу обладать
Лишая мой разум возможности развиваться
Так легче меня отвлечь
Рэп - это голос, самба - эмоция
Рок - энергия, регги - возвышение
И все они пришли из одного места
Африка, Африка
Оттуда пришел этот цветной плод
И здесь, в Бразилии, смешался с другими
Из неба, зелени и моря родилась ты
Я пытаюсь, но признаюсь, не могу скрыть
Хочу искупаться в водах этого моря
Чтобы стать сильнее, я буду вдыхать твой аромат
Твой прекрасный запах и твою любовь
Женщина-девочка, красота жизни
Женщина-девочка, верь в жизнь
Никогда не сдавайся, верь в жизнь
Не плачь, моя любовь, все наладится
Не плачь, моя любовь, все наладится