Paroles et traduction Natiruts - Quem Planta Preconceito?

Quem Planta Preconceito?

Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar...

Lembra da criança no sinal pedindo esmola?
Não é problema meu, fecho o vidro e vou embora

Lembra aquele banco? Ainda era de dia
Tem preto lá na porta avisem a polícia

E os milhões e milhões que roubaram do povo?
Se foi político ou doutor serão soltos de novo

Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, impunidade e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, racismo e indiferença
Não pode reclamar da violência
Quem planta preconceito, impunidade e indiferença
Não pode reclamar...

Há ainda muito o que aprender
Com africa bambaataa e salassiê
Com bob marley e chuck d
O reggae, o hiphop as vezes não esse que esta aí
Sequela a violência entrando pelo rádio pela tela
E você só sente quando falta o rango na panela
Nunca aprende, só se prende não se defende
Se acorrenta toma o mal, traga o mal experimenta

Por isso ainda há muito o que aprender
Com africa bambaataa e salassiê
Com bob marley e chuck d
O reggae, o hiphop pode ser o que se expressa aqui
Jamaica, ritmo no podium sua marca
Várias medalhas, vários ouros, zero prata
E no bater da lata decreto morte ao gravata
E no bater das palmas viva a cultura rasta

Crianças não nascem más
Crianças não nascem racistas
Crianças não nascem más
Aprendem o que a gente ensina

Por isso ainda há muito o que aprender
Com africa bambaataa e salassiê
Com bob marley e chuck d
Todo dia algo diferente que não percebi
E na lição um novo dever de casa
Mais brasa, na fogueira, e o comédia vaza
A moda acaba, a gravadora trai
E o fâ já não te admira mais

Há ainda muito o que aprender
Lado a lado, aliados natiruts gog
O DF o cerrado um cenário a descrever
Do Riacho a Ceilândia cansei de ver
A repressão policial
A criança sem presente de natal
O parceiro se rendendo ao mal
Quem planta violência colhe ódio no final

Кто сеет предрассудки?

Кто сеет предрассудки, расизм и безразличие,
Не может жаловаться на насилие.
Кто сеет предрассудки, расизм и безразличие,
Не может жаловаться на насилие.
Кто сеет предрассудки, расизм и безразличие,
Не может жаловаться на насилие.
Кто сеет предрассудки, расизм и безразличие,
Не может жаловаться...

Помнишь ребенка на светофоре, просящего милостыню?
Это не моя проблема, закрываю окно и уезжаю.

Помнишь тот банк? Еще был день,
Там у входа черный, вызывайте полицию.

А миллионы и миллионы, которые украли у народа?
Если это был политик или доктор, их снова отпустят.

Кто сеет предрассудки, расизм и безразличие,
Не может жаловаться на насилие.
Кто сеет предрассудки, безнаказанность и безразличие,
Не может жаловаться на насилие.
Кто сеет предрассудки, расизм и безразличие,
Не может жаловаться на насилие.
Кто сеет предрассудки, безнаказанность и безразличие,
Не может жаловаться...

Еще многому нужно научиться
У Afrika Bambaataa и Salassiê,
У Боба Марли и Chuck D.
Регги, хип-хоп, иногда не тот, что сейчас звучит,
Последствия насилия проникают через радио, через экран,
А ты чувствуешь это, только когда в кастрюле нет еды.
Никогда не учишься, только запираешься, не защищаешься,
Сковываешь себя цепями, принимаешь зло, неси зло, попробуй.

Поэтому еще многому нужно научиться
У Afrika Bambaataa и Salassiê,
У Боба Марли и Chuck D.
Регги, хип-хоп может быть тем, что выражается здесь.
Ямайка, ритм на подиуме, твой знак,
Много медалей, много золота, ноль серебра.
И под бой жестянки объявляю смерть галстукам,
И под аплодисменты да здравствует культура раста.

Дети не рождаются злыми,
Дети не рождаются расистами,
Дети не рождаются злыми,
Они учатся тому, чему мы их учим.

Поэтому еще многому нужно научиться
У Afrika Bambaataa и Salassiê,
У Боба Марли и Chuck D.
Каждый день что-то новое, что я не замечал.
И в уроке новое домашнее задание,
Больше жара в костре, и комик уходит.
Мода проходит, звукозаписывающая компания предает,
И фанат больше тобой не восхищается.

Еще многому нужно научиться.
Бок о бок, союзники, Natiruts GoG.
Федеральный округ, саванна, пейзаж, который нужно описать.
От Риашу до Сейландии я устал видеть
Репрессии полиции,
Ребенка без рождественского подарка,
Друга, поддающегося злу.
Кто сеет насилие, пожинает ненависть в конце.