Paroles et traduction Nativa - Mundo Enfermo

Mundo Enfermo

A xikole ni mu kulo, Ai
Antizuene ni mu tsongo
Eweno

A xikole ni mu kulo, Ai
Antizuene ni mu tsongo
Eweno

Dza du, dza dula
Dza dula ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula ku fambane

En mi reloj se escapa un tiempo que no volverá
Y en tu balcón hay aire muerto y cuesta respirar
Vi que tu cuerpo mostraba dolor
Entre cenizas perdía el color
En la sequía resiste una flor
Que alza su voz y grita

Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será del mundo enfermo?
Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será de mí sin ti?

Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Buscaré alrededor
Un faro que haga de guía
Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Reescribiré el guion
Dibujaré una salida

Pega o teu vagão, viagem só de ida
Sé tú la pieza que el motor activa
Largo trayecto, espero que sobrevivas
Sé tú, tan solo quiero que la escribas
No importa cuántas horas ni cuántas lágrimas
Dibujen mi cara cuando tú no estás
Si te vas habrá barcos sin puerto en mares revueltos
Y ¿quién?, ¿quién los guiará?

Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será del mundo enfermo?
Si el mundo arde en llamas, tú y yo seremos agua
¿Qué será de mí sin ti?

Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Buscaré alrededor
Un faro que haga de guía
Cuando se apague el sol
Y solo queden cenizas
Reescribiré el guion
Dibujaré una salida

Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane

Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza dula, ku fambane

Diseased World

At school they hit me, Ai
I found refuge outside
Eweno

At school they hit me, Ai
I found refuge outside
Eweno

Dza du, dza dula
Dza dula ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula ku fambane

My watch shows a time that won't come back
And there's stale air on your balcony, hard to breathe
I saw your body's pain
Losing its color amidst the ashes
A flower survives in the drought
It raises its voice and screams

If the world burns in flames, you and I will be water
What will become of this sick world?
If the world burns in flames, you and I will be water
What will become of me without you?

When the sun goes out
And there is only ash
I will look around
For a guiding light
When the sun goes out
And there is only ash
I will rewrite the script
I will find a way out

Hook up your train, a one-way trip
Be the part that starts the engine
Long journey, I hope you survive
Just be you, I just want you to write it
It doesn't matter how many hours or how many tears
Paint my face when you're not around
If you leave, there will be boats without a port in troubled seas
And who, who will guide them?

If the world burns in flames, you and I will be water
What will become of this sick world?
If the world burns in flames, you and I will be water
What will become of me without you?

When the sun goes out
And there is only ash
I will look around
For a guiding light
When the sun goes out
And there is only ash
I will rewrite the script
I will find a way out

Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane

Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza du, dza dula
Dza dula, ku fambane
Dza dula, ku fambane