Paroles et traduction Native Deen - Intentions

Intentions

Waking up in the morning, gotta make my prayer
Am I really gonna' make it, when there is no one there?
Taking trips to the masjid (mosque), even when it's tough
Am I going for the sake of Allah? Am I showing off?
Gonna' get me the knowledge, gonna study Islam
Am I going just to build my ego? so they call me "the Man"?
Does it matter if the people respect me, when its not for Allah?
When I know anytime He can take me, without one real du'a (prayer)
Does it matter if they say I'm a big shot?
When I get no reward for my deeds
And I'm dragged on the Day of Resurrection
Cause of the folks that I wanted to please
Plus I know that Allah has the power
To raise me up in their eyes if it need be
I should always make my intentions, for my Lord, Allah completely

[Chorous]
Are my Intentions alright?
Am I doing for Allah?
When I'm looking deep, deep down inside
Do I have the right niyyah?

Wearing thoubs with a kufi, kufi
Miswaks leather socks like the old days
Am I trying to follow the Prophet? or am I seeking praise?
Giving talks on Islam to people
I'd be quoting Hadith and Qur'an
Am I speaking so they like how I'm speaking? and they say I'm "the Bomb"
Donating to Islamic centers, giving money so the Deen can grow
Am I giving for the sake of Allah? or is it for show?
Many times I have found my intentions
Are not what I want them to be
I know I start on the right direction
But Shaitan starts talking to me
And I forget that without my niyyah, I'm just wasting my time
My intentions cannot bring the reward, when they're out of line
So I pray to Allah to help me, to do everything for Him only
Doesn't matter if the people despise me
Cause with Allah I can never be lonely

Yah Allah, accept this niyyah
Coming from young Muslims striving to be believers
So on the day, our deeds You'll measure. Know we only did this strictly for Your pleasure, Your pleasure
Your mercy, Your ajur (reward), Your Jannah (heaven), forever and ever and ever
And reward us for those who listen
Heeded to the message, changing their condition
And know that everything up until this point I've ever written
I submit as my repentance
And if its blessings You're sending my way
I beg You hold them to the judgement day
So maybe in Jannah you can look back and say... it was a lovely day, a lovely, a lovely day, yes a lovely day
Are my intentions, alright, am I doing for Allah
When I am looking deep deep down inside, do I have the right niyyah (intention)?

[Chorous]
Are my Intentions alright?
Am I doing for Allah?
When I'm looking deep, deep down inside
Do I have the right niyyah?

Намерения

Просыпаясь утром, должен совершить молитву,
Смогу ли я truly пройти через это, когда рядом никого нет?
Отправляюсь в мечеть, даже когда это трудно,
Иду ли я ради Аллаха? Или же я хвастаюсь?
Добуду знания, буду изучать Ислам,
Делаю ли я это, чтобы возвысить свое эго? Чтобы меня называли "Мужик"?
Важно ли, что люди уважают меня, если это не ради Аллаха?
Когда я знаю, что в любой момент Он может забрать меня, без единой настоящей дуа?
Важно ли, если говорят, что я важная персона?
Когда я не получаю награды за свои деяния,
И меня волокут в День Воскресения
Из-за людей, которым я хотел угодить.
К тому же, я знаю, что Аллах имеет силу
Возвысить меня в их глазах, если потребуется.
Я всегда должен обращать свои намерения к моему Господу, Аллаху всецело.

[Припев]
Правильны ли мои намерения?
Делаю ли я это ради Аллаха?
Когда я смотрю глубоко, глубоко внутрь себя,
Есть ли у меня правильный ният?

Ношу туб с куфией,
Мисвак, кожаные носки, как в старые времена.
Стараюсь ли я следовать Пророку? Или ищу похвалы?
Рассказываю людям об Исламе,
Цитирую хадисы и Коран,
Говорю ли я так, чтобы им нравилось, как я говорю? Чтобы они сказали, что я "крутой"?
Делаю пожертвования в исламские центры, даю деньги, чтобы Дин мог расти.
Делаю ли я это ради Аллаха? Или напоказ?
Много раз я обнаруживал, что мои намерения
Не такие, какими я хочу их видеть.
Я знаю, что начинаю в правильном направлении,
Но шайтан начинает говорить со мной,
И я забываю, что без моего нията я просто трачу время.
Мои намерения не могут принести награду, когда они неправильны.
Поэтому я молю Аллаха помочь мне делать все только ради Него.
Неважно, если люди презирают меня,
Ведь с Аллахом я никогда не буду одинок.

О Аллах, прими этот ният,
Исходящий от молодых мусульман, стремящихся быть верующими.
Так что в тот день, когда Ты будешь оценивать наши деяния, знай, что мы делали это только ради Твоего довольства, Твоего довольства.
Твоей милости, Твоей награды, Твоего рая, во веки веков.
И вознагради нас за тех, кто слушает,
Внимает посланию, меняя свое состояние.
И знай, что все, что я написал до этого момента,
Я представляю как свое покаяние.
И если Ты посылаешь мне благословения,
Я умоляю Тебя сохранить их до Судного дня.
Чтобы, возможно, в раю Ты мог оглянуться назад и сказать... это был прекрасный день, прекрасный, прекрасный день, да, прекрасный день.
Правильны ли мои намерения, делаю ли я это ради Аллаха,
Когда я смотрю глубоко, глубоко внутрь себя, есть ли у меня правильный ният?

[Припев]
Правильны ли мои намерения?
Делаю ли я это ради Аллаха?
Когда я смотрю глубоко, глубоко внутрь себя,
Есть ли у меня правильный ният?