Natos y Waor feat. Delaossa - Cosa de dos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Natos y Waor feat. Delaossa - Cosa de dos




Cosa de dos
A Matter of Two
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
I hold onto what we were, I don't blame fate, this is a matter of two
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Por no haber cumplido lo que prometimos y yo
For not having fulfilled what we promised, you and I
Cuando la herida está abierta y la maleta en la puerta
When the wound is open and the suitcase at the door
Hay poco que decir
There's little to say
Todas las verdades a medias, la rutina y mis juergas
All the half-truths, the routine, and my partying
Nos hicieron morir
Made us die
Y ni un adiós ni na, dejaste todo atrás
And not even a goodbye, you left everything behind
Gritando que esto ya te lo veías venir
Screaming that you saw this coming
Yo maldiciendo mi vida y mis canciones
Me cursing my life and my songs
Pensando en cómo cojones voy a seguir yo sin ti
Thinking about how the hell I'm going to go on without you
Por más que busco no me encuentro
No matter how hard I search, I can't find myself
Tengo un demonio dentro de (quiere salir)
I have a demon inside me (it wants to get out)
Eh, no explicar lo que siento
Hey, I don't know how to explain what I feel
Solo te escribo cuentos pa no dormir (pa no dormir)
I just write you stories so I don't sleep (so I don't sleep)
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
I hold onto what we were, I don't blame fate, this is a matter of two
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Por no haber cumplido lo que prometimos y yo
For not having fulfilled what we promised, you and I
Son tantas las cosas que me matan por dentro
There are so many things that kill me inside
Tantas veces que recaigo y que te miento
So many times I relapse and lie to you
¿Tú querías un príncipe de cuento?, lo siento
Did you want a fairytale prince? I'm sorry
Me he quedao en el intento
I fell short
Robo corazones y luego los vendo
I steal hearts and then I sell them
Bebo demasiao porque si no te pienso
I drink too much because if I don't, I think about you
Peco demasiado como pa ir al cielo
I sin too much to go to heaven
Juro que te quiero, pero me lo invento
I swear I love you, but I'm making it up
Tengo más llamadas perdidas
I have more missed calls
De mi dealer que de mi piba
From my dealer than from my girl
Otra cicatriz que volvió a ser herida
Another scar that became a wound again
Y un M que sabe amargo como esta despedida
And an M that tastes as bitter as this goodbye
Le hice trampas al amor, me aposté la vida
I cheated on love, I bet my life
Pero soy un jugador, sabía que perdería
But I'm a gambler, I knew I'd lose
Porque era tan bonito que tenía que ser mentira
Because it was so beautiful it had to be a lie
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
I hold onto what we were, I don't blame fate, this is a matter of two
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Por no haber cumplido lo que prometimos y yo
For not having fulfilled what we promised, you and I
Tengo un cuchillo en el cuello, congelao el corazón
I have a knife to my throat, my heart frozen still
Me quedo con lo que fuimos, no culpo al destino, esto es cosa de dos
I hold onto what we were, I don't blame fate, this is a matter of two
Y no te guardo rencor
And I don't hold a grudge
Por no haber cumplido lo que prometimos y yo
For not having fulfilled what we promised, you and I





Writer(s): Fernando Hisado Maldonado, Gonzalo Cidre Aranaz, Pablo Gareta Bescos, Daniel Martinez De La Ossa Romero, Jack Edward Sheehan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.