Paroles et traduction Natos y Waor feat. Kutxi Romero - Quiero volar

Quiero volar

Guarda mi foto en el monedero
Por si todo se complica y mañana no llego
Los ojos clava'os en el suelo
Cada lunes comienza mi cuesta de enero

Creyendo que con frases se arreglan todos mis deslices
El poeta de los cojones
Y sé que no paro de meterme en todos los jardines
Al menos te cogí flores

Mi conciencia del revés, dando vueltas al café
Me juré que esta iba a ser de verdad la última vez
Pero cuando el sol se vuelve a poner
Yo solo, ah

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Ni una llamada, sigue sola en la cama
Es otra noche que lo vuelvo a hacer
Se hizo de día y tú sin noticias mías desde ayer

Y es que ya me cansé de ser el bueno del cuento
Estoy viviendo rápido, matándome lento
Jugando con el fuego, soy un perro sin dueño
Cavando el agujero en el que acabaré

Di-di-di-dije que te iba a llamar, vuelvo a desaparecer
Me quieren echar del bar, no me sirven de beber
Te juré que esa iba a ser de verdad la última vez
Que volvería a caer, pero

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Quiero arrebatarle el sol a esta cicatriz añeja
Y seguir con la madeja que su beso me dejó
Y después, alas al suelo y después, herida y ron
Y a dormir en ceniceros

Que no quiero ni un estruendo de caballos
Ni un silencio de navajas
Ni tatuarme el corazón con negra nieve
Quiero un sitio en el infierno donde solo quepa yo (¡ah!)
Ahora que llueve

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Хочу улететь

Храни мою фотографию в кошельке,
На случай, если всё станет плохо, и завтра меня не станет.
Глаза, смотрящие в пол,
Каждый понедельник начинается мой январь.

Веря, что фразами можно исправить все мои ошибки,
Чёртов поэт.
И я знаю, что не перестаю вляпываться во всякие истории,
По крайней мере, я нарвал тебе цветов.

Моя совесть наизнанку, делаю круг за кругом по кафе.
Я поклялся, что это будет в последний раз, правда,
Но когда солнце снова садится,
Я один, ах.

Хочу улететь, чтобы больше тебя не видеть.
Я самоубийца, спасающийся от смерти.
Мне страшно не бояться потерять тебя.
Ничто меня не изменит.

Ни одного звонка, ты снова одна в постели.
Это ещё одна ночь, когда я снова делаю это.
Наступил день, а ты без новостей от меня со вчерашнего дня.

И я устал быть хорошим в этой истории.
Я живу быстро, убивая себя медленно.
Играю с огнём, я собака без хозяина,
Рою яму, в которой окажусь.

Я ск-ск-сказал, что позвоню, снова исчезаю.
Меня хотят выгнать из бара, не дают мне пить.
Я поклялся, что это будет в последний раз, правда,
Что я снова упаду, но...

Хочу улететь, чтобы больше тебя не видеть.
Я самоубийца, спасающийся от смерти.
Мне страшно не бояться потерять тебя.
Ничто меня не изменит.

Хочу улететь, чтобы больше тебя не видеть.
Я самоубийца, спасающийся от смерти.
Мне страшно не бояться потерять тебя.
Ничто меня не изменит.

Хочу вырвать солнце из этого старого шрама
И продолжить с нитью, которую оставил твой поцелуй.
А потом, крылья на землю, а потом, рана и ром,
И спать в пепельницах.

Не хочу ни топота коней,
Ни тишины ножей,
Ни татуировки сердца чёрным снегом.
Хочу места в аду, где буду только я (ах!),
Теперь, когда идёт дождь.

Хочу улететь, чтобы больше тебя не видеть.
Я самоубийца, спасающийся от смерти.
Мне страшно не бояться потерять тебя.
Ничто меня не изменит.

Хочу улететь, чтобы больше тебя не видеть.
Я самоубийца, спасающийся от смерти.
Мне страшно не бояться потерять тебя.
Ничто меня не изменит.