Paroles et traduction Natos y Waor feat. Pablo Gareta - Alcatraz

Alcatraz

El chico malo de la clase de al la'o
Que el lunes llegaba tarde y con un ojo mora'o
Taqueando en el cristal del autobús con el vaho
Siendo feo siempre se le vio bien acompaña'o

Vengo de un barrio en que las madres pasan noches en vela
En el que a final de mes se mira cada moneda
Los niños juegan con los niños sean del país que sean
Y los viernes por la tarde a la salida hay pelea

Puros don nadies, viviendo del aire
Forjándonos un nombre que sonara en las calles
Mi grupo mi sangre, los reyes del baile
Se me hace raro que las cosas ahora vayan tan bien (Tan bien)

Si vendes droga y lo cuentas en las canciones
Es que es mentira, o eres tonto, ¡cojones!
Esos cabrones hacen playback, no se lo compro (Qué va)
Su directo es un desfile con música de fondo (Ja, ja)

Ni multi, ni sello, el oro en el cuello (¡Ah!)
Sé que los que me tiran matarían por ser yo (Por ser yo)
Me provocan para ver si contesto
Como si valiera lo mismo mi tiempo que el vuestro (Qué va)

Por mucho que caigan billetes del cielo
Eso no me devuelve ni a mi tía, ni a mi abuelo (Ni a mi abuelo)
Y es que no todo lo compra el dinero
Y ahora que podría tener los Ferraris, ya no los quiero

Me siento en Alcatraz, todo el rato barras
Cansado de fiar, hoy vine a cobrarlas
Escapo de mis fantasmas, like Pac-Man (Pac-Man)
Desde los tiempos del North Face y las Air Max

Y ahí van, con los andares de Batman
Y con el corazoncito pidiéndome calma (Tic-Tac)
Tengo una deuda con el karma (Con el karma)
Y una musa que trabaja de noche en Las Ramblas

Tengo miles de taras, complejos y traumas
Y también la lengua sucia como Cartman
Tengo medio guardado en la suela de la bamba
Y un rapeo que te caes de espaldas

Alcatraz

The bad boy from the class next door
That arrives late on Mondays with a black eye
Drawing on the bus window with his breath
Being ugly but always well accompanied

I come from a neighborhood where mothers spend sleepless nights
Where at the end of the month every coin is counted
Children play with other children regardless of their country
And on Friday afternoons there are fights at the exit

Absolute nobodies, living off thin air
Forging a name that will ring in the streets
My group, my blood, the kings of the dance
I find it strange that things are going so well now (So well)

If you sell drugs and talk about it in your songs
It's either a lie or you're stupid, dammit!
Those bastards lip-sync, I don't buy it (No way)
Their live performance is a fashion show with background music (Ha, ha)

No crew, no label, the gold around my neck (Ah!)
I know that those who diss me would kill to be me (To be me)
They provoke me to see if I'll respond
As if my time was worth the same as yours (No way)

No matter how much money falls from the sky
That won't bring back my aunt or my grandfather (My grandfather)
And not everything can be bought with money
And now that I could have the Ferraris, I don't want them anymore

I feel like I'm in Alcatraz, all around bars
Tired of giving credit, today I came to collect
I escape my ghosts, like Pac-Man (Pac-Man)
Since the days of North Face and Air Max

And there they go, walking like Batman
And with their little hearts begging me for mercy (Tick-tock)
I have a debt to karma (To karma)
And a muse who works the night shift on Las Ramblas

I have a thousand flaws, complexes, and traumas
And also a filthy mouth like Cartman
I have half saved in the sole of my shoe
And a rap that'll make you fall on your back