Paroles et traduction Natos y Waor feat. Pablo Gareta - Alcatraz

Alcatraz

El chico malo de la clase de al la'o
Que el lunes llegaba tarde y con un ojo mora'o
Taqueando en el cristal del autobús con el vaho
Siendo feo siempre se le vio bien acompaña'o

Vengo de un barrio en que las madres pasan noches en vela
En el que a final de mes se mira cada moneda
Los niños juegan con los niños sean del país que sean
Y los viernes por la tarde a la salida hay pelea

Puros don nadies, viviendo del aire
Forjándonos un nombre que sonara en las calles
Mi grupo mi sangre, los reyes del baile
Se me hace raro que las cosas ahora vayan tan bien (Tan bien)

Si vendes droga y lo cuentas en las canciones
Es que es mentira, o eres tonto, ¡cojones!
Esos cabrones hacen playback, no se lo compro (Qué va)
Su directo es un desfile con música de fondo (Ja, ja)

Ni multi, ni sello, el oro en el cuello (¡Ah!)
Sé que los que me tiran matarían por ser yo (Por ser yo)
Me provocan para ver si contesto
Como si valiera lo mismo mi tiempo que el vuestro (Qué va)

Por mucho que caigan billetes del cielo
Eso no me devuelve ni a mi tía, ni a mi abuelo (Ni a mi abuelo)
Y es que no todo lo compra el dinero
Y ahora que podría tener los Ferraris, ya no los quiero

Me siento en Alcatraz, todo el rato barras
Cansado de fiar, hoy vine a cobrarlas
Escapo de mis fantasmas, like Pac-Man (Pac-Man)
Desde los tiempos del North Face y las Air Max

Y ahí van, con los andares de Batman
Y con el corazoncito pidiéndome calma (Tic-Tac)
Tengo una deuda con el karma (Con el karma)
Y una musa que trabaja de noche en Las Ramblas

Tengo miles de taras, complejos y traumas
Y también la lengua sucia como Cartman
Tengo medio guardado en la suela de la bamba
Y un rapeo que te caes de espaldas

Алькатрас

Плохой парень из соседнего класса,
Который в понедельник приходил поздно с фингалом под глазом,
Рисующий на запотевшем стекле автобуса,
Будучи некрасивым, всегда был в хорошей компании.

Я из района, где матери не спят ночами,
Где в конце месяца считают каждую монету,
Дети играют с детьми, какой бы страны они ни были,
А в пятницу вечером после школы — драка.

Никто и звать никак, живем одним воздухом,
Куем себе имя, которое будет звучать на улицах,
Моя группа — моя кровь, короли танцпола,
Мне странно, что сейчас все идет так хорошо (Так хорошо).

Если ты торгуешь наркотиками и рассказываешь об этом в песнях,
Значит, это ложь, или ты дурак, блин!
Эти ублюдки поют под фонограмму, я им не верю (Конечно нет),
Их концерт — это дефиле под фоновую музыку (Ха-ха).

Ни лейбла, ни контракта, золото на шее (А!),
Я знаю, что те, кто меня критикуют, убили бы, чтобы быть мной (Чтобы быть мной),
Они провоцируют меня, чтобы посмотреть, отвечу ли я,
Как будто мое время стоит столько же, сколько ваше (Конечно нет).

Даже если с неба будут падать деньги,
Это не вернет мне ни мою тетю, ни моего дедушку (Ни моего дедушку),
Ведь не все покупается за деньги,
И теперь, когда я мог бы иметь Феррари, я их больше не хочу.

Я сижу в Алькатрасе, все время пишу куплеты,
Устал ждать, сегодня пришел получить свое,
Убегаю от своих призраков, как Пак-Мэн (Пак-Мэн),
Со времен North Face и Air Max.

А вот и они, с походкой Бэтмена,
И с сердечком, просящим меня успокоиться (Тик-так),
У меня есть долг перед кармой (Перед кармой),
И муза, которая работает по ночам на Рамбле.

У меня тысячи недостатков, комплексов и травм,
А еще грязный язык, как у Картмана,
У меня половина заначки спрятана в подошве кроссовка,
И такой рэп, что ты упадешь навзничь.