Paroles et traduction Natos y Waor feat. Dual Tod - Quien Soy
Tengo
el
mundo
en
la
palma
y
lo
mezclo
I
have
the
world
in
my
palm
and
I
mix
it
Rulo
y
prenso,
prendo,
pienso
I
roll
and
press,
light
up,
think
Quien
soy,
quien
soy,
quien
soy,
quien
soy.
Who
I
am,
who
I
am,
who
I
am,
who
I
am.
Tengo
el
mundo
en
la
palma
y
lo
mezclo
I
have
the
world
in
my
palm
and
I
mix
it
Rulo
y
prenso,
prendo,
pienso
I
roll
and
press,
light
up,
think
Quien
soy,
quien
soy,
quien
soy,
quien
soy.
Who
I
am,
who
I
am,
who
I
am,
who
I
am.
Historias
reales
sin
atrezzo,
Real
stories
without
props,
Hazte
eso.
Con
ojeras
y
en
los
huesos,
Do
that.
With
dark
circles
and
in
the
bones,
Una
pared
con
diplomas
de
todos
mi
fracasos,
A
wall
with
diplomas
of
all
my
failures,
Hablo
tres
idiomas:
Euros,
dólares
y
pesos.
I
speak
three
languages:
Euros,
dollars
and
pesos.
Y
si.
haciendo
papel
en
plena
crisis,
And
yes.
Making
paper
in
the
middle
of
a
crisis,
Y
si.
cogiendo
en
Gallieni
y
Paris.
And
yes.
Taking
in
Gallieni
and
Paris.
Estoy
busy,
I'm
busy,
Meto
la
nariz
en
muchos
business.
I
stick
my
nose
in
many
businesses.
Borracho
de
Guinness
como
un
puto
dublinés.
Drunk
on
Guinness
like
a
fucking
Dubliner.
Esclavo
de
mi
pasado,
dueño
de
mi
destino,
Slave
to
my
past,
master
of
my
destiny,
Diablo
sin
abogado,
Arcángel
caído,
Devil
without
a
lawyer,
fallen
Archangel,
Veo
al
santo
arrepentido
de
lo
que
no
hizo,
I
see
the
saint
repenting
for
what
he
didn't
do,
Y
al
cura
follando
a
niños
tras
la
misa
del
domingo.
And
the
priest
fucking
children
after
Sunday
mass.
Callo
pero
no
otorgo;
si
hablo
sube
el
pan,
I
shut
up
but
I
don't
grant;
If
I
speak
the
bread
goes
up,
El
camino
es
largo
so,
run
motherfucker,
run,
The
road
is
long
so,
run
motherfucker,
run,
Alquitrán
y
plumas,
Tar
and
feathers,
Noches
enteras
a
la
luz
de
la
luna
sin
fortuna
ni
plan.
Whole
nights
in
the
moonlight
without
fortune
or
plan.
Pero
tengo
el
mundo
en
la
palma
y
lo
mezclo,
But
I
have
the
world
in
my
palm
and
I
mix
it,
Rulo
y
prenso,
prendo,
pienso.
I
roll
and
press,
light
up,
think.
Quien
soy,
quien
soy,
quien
soy,
quien
soy.
Who
I
am,
who
I
am,
who
I
am,
who
I
am.
Tengo
el
mundo
en
la
palma
y
lo
mezclo,
I
have
the
world
in
my
palm
and
I
mix
it,
Rulo
y
prenso,
prendo,
pienso.
I
roll
and
press,
light
up,
think.
Quien
soy,
quien
soy,
quien
soy,
quien
soy.
Who
I
am,
who
I
am,
who
I
am,
who
I
am.
Antes
fijaba
la
mirada
en
el
reflejo,
I
used
to
stare
at
the
reflection,
Hoy
me
basta
con
cerrar
los
ojos,
Today
it's
enough
for
me
to
close
my
eyes,
No
me
hace
falta
ver
mi
cara
en
el
espejo,
I
don't
need
to
see
my
face
in
the
mirror,
Pa
saber
lo
que
hay
debajo
de
este
curtido
pellejo.
To
know
what's
under
this
weathered
skin.
No
le
tengo
miedo
a
la
muerte,
si
a
la
realidad,
I'm
not
afraid
of
death,
but
of
reality,
Busqué
la
verdad
y
hoy
solo
quiero
evadirme,
I
looked
for
the
truth
and
today
I
just
want
to
escape,
Estoy
dinamitando
mis
pilares
más
firmes,
I
am
dynamiting
my
strongest
pillars,
Solo
quiero
derribar
esta
ansiedad.
I
just
want
to
bring
down
this
anxiety.
Que
me
causa
estar
pendiente
de
cada
estimulo,
Which
causes
me
to
be
aware
of
every
stimulus,
El
tiempo
y
las
adversidades
me
han
hecho
más
sólido,
Time
and
adversities
have
made
me
more
solid,
Ritmo
de
vida
acelerao',
estilo
bólido,
Accelerated
pace
of
life,
bolide
style,
Hasta
que
me
estampe,
aprieta
el
cinturón.
Until
I
crash,
fasten
your
seatbelt.
Debí
decirte
que
la
cosa
se
pondría
fea,
I
should
have
told
you
that
things
would
get
ugly,
Pero
albergaba
fe
en
que
la
moneda
no
cayera,
But
I
had
faith
that
the
coin
would
not
fall,
Soy
duro
de
mollera
y
blando
de
cartera,
I
am
tough
on
millstone
and
soft
on
wallet,
Sin
un
pavo,
un
desambroso
hasta
la
medula.
Without
a
turkey,
a
tasteless
to
the
core.
Por
eso
tengo
to'
el
mundo
en
la
palma
y
lo
mezclo,
That's
why
I
have
the
whole
world
in
my
palm
and
I
mix
it,
Rulo
y
prenso,
prendo,
pienso.
I
roll
and
press,
light
up,
think.
Quien
soy,
quien
soy,
quien
soy,
quien
soy.
Who
I
am,
who
I
am,
who
I
am,
who
I
am.
Tengo
el
mundo
en
la
palma
y
lo
mezclo,
I
have
the
world
in
my
palm
and
I
mix
it,
Rulo
y
prenso,
prendo,
pienso.
I
roll
and
press,
light
up,
think.
Quien
soy,
quien
soy,
quien
soy,
quien
soy.
Who
I
am,
who
I
am,
who
I
am,
who
I
am.
Vivo
a
base
de
flashbacks,
crisis
de
identidad,
I
live
on
flashbacks,
identity
crisis,
Con
marcas
de
carmín
y
ron
inundado
en
hostal,
With
carmine
marks
and
rum
flooded
in
a
hostel,
Mensajes
en
el
móvil
de
"Tenemos
que
hablar".
Messages
on
my
cell
phone
saying
"We
need
to
talk".
La
ropa
de
antes
de
ayer
y
las
bambas
destrozas'.
The
clothes
from
the
day
before
yesterday
and
the
destroyed
sneakers.
Soñando
en
oro,
pisando
bolo,
Dreaming
in
gold,
stepping
on
bolo,
No
es
que
yo
sea
un
vendido
es
que
a
ti
no
te
quiere
nadie,
loco.
It's
not
that
I'm
a
sellout,
it's
that
nobody
loves
you,
crazy.
Soy
polémico
como
yo
solo,
I'm
controversial
like
me
alone,
Y
tengo
un
amor
propio
tan
grande
que
no
te
entra
en
el
culo.
And
I
have
such
a
big
ego
that
it
doesn't
fit
in
your
ass.
En
el
patio
abusaba
del
grande;
ayudaba
al
pequeño,
In
the
yard
I
abused
the
big
one;
helped
the
little
one,
Como
voy
a
sonreír,
tronca,
con
la
que
esta
cayendo,
How
am
I
going
to
smile,
stump,
with
what
is
falling,
Tendremos
mil
historias
que
contar
a
nuestros
nietos,
We
will
have
a
thousand
stories
to
tell
our
grandchildren,
Eso
en
el
remoto
caso
de
llegar
a
ser
abuelos.
That
in
the
remote
case
of
becoming
grandparents.
Quiero
ver
el
fin
del
mundo
sentao'
en
la
primera
fila,
I
want
to
see
the
end
of
the
world
sitting
in
the
front
row,
Y
que
al
llegar
San
Pedro
diga
que
no
estoy
en
lista.
And
that
when
Saint
Peter
arrives,
he
says
that
I
am
not
on
the
list.
Estoy
matando
la
liga,
I'm
killing
the
league,
Soy
el
culpable
de
que
a
los
trece
fume
tu
hija.
I
am
to
blame
for
your
daughter
smoking
at
thirteen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.