Paroles et traduction Natos y Waor feat. Recycled J - Platos rotos

Platos rotos

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Otra vez barriendo platos rotos
Otra vez que salgo y me coloco
Tres rayas sobre tu foto y yo
Hablando con tu contestador
'Toy borracho en un party
Con mi ñeri fumando uno de Mery
No hay Bugatti ni tampoco un Ferrari

Pero esto parece una peli
Soy el actor principal
Al que to's quieren matar
Pero siempre gana y si pierde da igual
Es un maldito animal
Un hijo de la ruina-na-na
Al que los platos rotos le ha tocao' pagar (le ha tocao' pagar)

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Estaba en la barra pidiendo de beber
Y recuerdo que te besé, debió ser el MD
Pinchaba Richie o Amelie Lens
Y entre el humo y las luces me enredé

Oye, baby, tú eres TNT
Dime que esto es para siempre, miénteme
Puse la mano en el fuego y me quemé
Y ahora solo sé que

Tengo la cara desencajada y mañana
No voy a tener ganas ni de sonreír (ni de sonreír)
Como una daga que se me clava en el alma
Y es que tu mirada es demasia'o pa' mí

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Sabes que me encanta jugar con fuego
Bebo demasiado y hago lo que no debo
Estrellé el Beammer, me compré uno nuevo
Odias a este jugador, pero amas como juego
Mami, te lo juro, soy un perro callejero
Y tengo el corazón a bajo cero
Pero no puedo estar sin ti
Vamos a perdernos por Madrid

Y a olvidarnos de todo, como
Si estuviéramos solos, ¿o no?
Y es que cuando estoy contigo me duele menos (me duele menos)
Y como jodo todo lo que toco
Quédate la foto, los platos rotos
Y es que estoy tan loco, tan loco por ti (ah)

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Broken Plates

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Sweeping up broken plates again
Out again, getting high again
Three lines over your photo and me
Talking to your answering machine
I'm drunk at a party
With my homie smoking a Mery Jane
There's no Bugatti nor a Ferrari

But this feels like a movie
I'm the main actor
The one everyone wants to kill
But he always wins, and if he loses, it doesn't matter
He's a goddamn animal
A son of ruin-in-in
The one who has to pay for the broken plates (has to pay)

And now, who sweeps up these broken plates?
I don't know if I'm really to blame
Which one of us takes responsibility?
Neither of us is telling the truth
And now, who sweeps up these broken plates?
I don't know if I'm really to blame
Which one of us takes responsibility?
Neither of us is telling the truth

I was at the bar ordering a drink
And I remember I kissed you, must have been the MDMA
Richie or Amelie Lens was playing
And between the smoke and the lights, I got tangled up

Hey, baby, you're TNT
Tell me this is forever, lie to me
I put my hand in the fire and got burned
And now I only know that

My face is distraught and tomorrow
I won't even feel like smiling (feel like smiling)
Like a dagger stabbing my soul
And your gaze is too much for me

And now, who sweeps up these broken plates?
I don't know if I'm really to blame
Which one of us takes responsibility?
Neither of us is telling the truth
And now, who sweeps up these broken plates?
I don't know if I'm really to blame
Which one of us takes responsibility?
Neither of us is telling the truth

You know I love playing with fire
I drink too much and do what I shouldn't
I crashed the Beamer, bought a new one
You hate this player, but you love how I play
Baby, I swear, I'm a stray dog
And my heart is below zero
But I can't be without you
Let's get lost in Madrid

And forget everything, like
We were alone, weren't we?
And when I'm with you, it hurts less (it hurts less)
And how I mess up everything I touch
Keep the photo, the broken plates
And I'm so crazy, so crazy for you (ah)

And now, who sweeps up these broken plates?
I don't know if I'm really to blame
Which one of us takes responsibility?
Neither of us is telling the truth
And now, who sweeps up these broken plates?
I don't know if I'm really to blame
Which one of us takes responsibility?
Neither of us is telling the truth