Paroles et traduction Natos y Waor feat. ReCycled - Lip Gloss

Lip Gloss

Si contaba con los dedos a los que tenía
Imagina a los que todavía tengo
Conflictos por putas, drogas, dinero
Curao de espanto acostumbrado a ello
Odios los focos, las fotos, el postureo
Prefiero estar lejos con los pies en el suelo
Degustando un buen combinado de importación
O vino peleón apurando el mañaneo
Y tu maricón ¿Quién te crees que me creo?
Soy de todo menos del montón
Señalo y ellos mirando el dedo
Pero ¿Qué te voy a contar que no sepas ya, son?
Otro Ron, camarero, Otro beso con sabor a caramelo
Veneno al pulmón, trago al suelo, los secretos al panteón
Desinformación masiva, cultura del miedo.

Ayer perdí los modales por ciego
Pero no me arrepiento fui directo y sincero
Escucha esto y te duele el corazón
Y eso me da otra razón más para hacerlo que es joderos
Dicen "Me alegro por ti" pero veo que no
Me rio de to, intento ver el lado bueno
El viernes piso el acelerador
Y el domingo me la pego porque
El sábado quemé los frenos
Asómate al balcón, parame el espacio-tiempo
Bésame lento sácame de esta prisión
Vendería mi alma para arder en tu infierno
Tus ojos son el templo de mi religión
La cabra tira al monte y yo me lio un martes
Aunque me vendiera no podría comprarme
Ahora tengo parné pero soy el mismo de antes

Que le jodan a Dios solo yo puedo juzgarme.

Only I can judge me
Ni tu amiga ni su piba ni su padre
Imparable rulando en la cara B
Al cuello me echaste un cable
Compadre hoy hay un colgante
Billes de uno en columnas de humo
Hijos de la ruina put*

El dolor en números, el amor sin súcubos
Me entrené en el 1-2 escúpelo You Know.

Y la brújula señalando tu culo
Y las agujas las 10 en punto
La media hora de recreo en el tuto
El luto que te tuve que no duró ni minutos
Cambié los hábitos a peores
Procuro no descuidar mis adicciones
Todos matándose por engordar la Visa
Pero el tiempo pasa más deprisa visto en un Rolex
¿Cómo lo ves? Si ya no somos ni jóvenes
Tira de tres si me la juego es a lo grande
Me tiro del farol con pareja de doses
Y la culpa es del que reparte si mi carta no sale
Si palmo dile a mama que no haga cena

Dile que estoy liao que duermo fuera
Saqué las drogas de la caja de pandora
Me acosté con muchas y no dormí con ninguna.

Y mi musa que mañana lo deja
Y yo que mañana si eso paso a verla
Medusas en piel de afrodita
Si te bajo la luna es a golpe de dinamita
Este es mi cuaderno de bitácora
Hablo sin metáforas, puta, más claro el agua
Si empezando de cero quemo la sala
Si cogiera carrerilla ¿A mi quien cojones me para?
Viviendo pólvora, Soñando Bora Bora
Volviendo a las horas del camión de basura
Soy ese segundo entre la arcada y la pota

Soy la delgada línea entre un genio y un hijo puta
Dicen que estoy loco y no les falta razón
Estoy mirando al abismo preparando mi última función
Sin amor y sin condón hasta el fondo de la cuestión.

Barras de oro en tiempo de cartón
Sacude mi barco el oleaje de tu lip gloss
Sin flush no me va a hacer caso Dios
Por eso en dos, estoy rulando infinito
El dolor en carne y hueso en oro mi peso a cambio de esto
Disparo a mi reflejo al otro lado del espejo
Entre tus piernas mientras buceo
Entre tus huevos como un madero.

Lip Gloss

If I counted on my fingers those I had
Imagine those I still have
Conflicts over whores, drugs, money
Cured of fright, accustomed to it
I hate the spotlights, the photos, the posing
I prefer to be away with my feet on the ground
Tasting a good imported combination
Or a feisty wine, rushing the morning
And you, faggot, who do you think I think I am?
I'm everything but ordinary
I point and they look at the finger
But what am I going to tell you that you don't already know, son?
Another rum, waiter, another kiss that tastes like caramel
Poison to the lung, drink to the ground, secrets to the pantheon
Massive misinformation, culture of fear.

Yesterday I lost my manners because I was blind
But I don't regret it, I was direct and sincere
Listen to this and your heart aches
And that gives me another reason to do it, which is to fuck you up
They say "I'm happy for you" but I see that they're not
I laugh at everything, I try to see the good side
On Friday I step on the accelerator
And on Sunday I screw up because
On Saturday I burned the brakes
Look out on the balcony, stop space-time for me
Kiss me slowly, get me out of this prison
I would sell my soul to burn in your hell
Your eyes are the temple of my religion
The goat goes to the mountain and I get into trouble on a Tuesday
Even if they sold me, they couldn't buy me
Now I have money but I'm the same as before

Fuck God, only I can judge me.

Only I can judge me
Not your friend, nor her girlfriend, nor her father
Unstoppable rolling on side B
You threw me a lifeline around my neck
Compadre, today there's a pendant
One dollar bills in columns of smoke
Sons of the ruin, bitch*

Pain in numbers, love without dungeons
I trained in the 1-2 spit it out You Know.

And the compass pointing to your ass
And the hands at 10 o'clock
Half an hour of recess in the slammer
The mourning I had for you that didn't last even minutes
I changed my habits for the worse
I try not to neglect my addictions
Everyone killing each other to fatten up their Visa
But time passes faster seen on a Rolex
How do you see it? We're not even young anymore
Pull three, if I play it, it's big
I bluff with a pair of twos
And it's the dealer's fault if my card doesn't come out
If I go all in, tell mom not to make dinner

Tell her I'm busy, I'm sleeping out
I took the drugs out of Pandora's box
I slept with many and slept with none.

And my muse who's leaving tomorrow
And me, who's going to see her tomorrow if that happens
Medusa in Aphrodite's skin
If I bring down the moon for you, it's with a stick of dynamite
This is my logbook
I speak without metaphors, bitch, clearer than water
If starting from scratch I burn the room
If I picked up speed, who the fuck is going to stop me?
Living gunpowder, dreaming Bora Bora
Going back to the hours of the garbage truck
I am that second between the heave and the puke

I am the fine line between a genius and a son of a bitch
They say I'm crazy and they're not wrong
I'm looking into the abyss preparing my last act
Without love and without a condom to the bottom of the matter.

Gold bars in cardboard time
My boat is rocked by the waves of your lip gloss
Without flush, God won't listen to me
That's why in two, I'm rolling infinity
The pain in flesh and blood, my weight in gold in exchange for this
I shoot my reflection on the other side of the mirror
Between your legs as I dive
Between your eggs like a mast.