Paroles et traduction Natos y Waor feat. Suite soprano y Stefi - Dreams

Dreams

Por la primera vez que me calcé unas Patrick
Marqué un hattrick
Por la primera vez que me escuché el Illmatic
Por la última que te perdí
I got my wings, bitch. I still got dreams, bitch.
Vivo en tus labios, a kiss.
Estuve enamorao' de ti,
Ahora estoy enamorao' de mí.
Hating this, rest in peace
Viendo el futuro en bolas de hachís.
No digas nada,
Al final es verdad estás más guapa callada.
Te lleno de amor la cara
Pa' que sepas quién manda.
Hacerte el amor es tocar el cielo.
Mirarte, besarte, tocarte el pelo.
El tiempo es oro, yo tengo mucho tiempo.
A ti te lo regalo, a ellos se los vendo.
Tu cuerpo es el templo de mi religión.
No digas nada solo pon...
...te encima mío, dame lo que ansio, llevame a otra dimensión.
Déjame vacío sin respiración.
El niño creció, convirtió vicio en afición
Desde crío despreció a la policía,
Confía poco para evitar la traición.
Y mejor solo, lejos de todo,
Buscando otro modo de ser feliz
Pero los engranajes de mi cabeza
Solo dejan de dar vueltas si estoy dentro de ti.
Soy el niño del colegio que un día mata a toda la clase.
Se lo merecían, como explicarte.
Encontrar algo a lo que amar para dejar que te mate
Matarnos lentamente es lo que nos queda a los grandes.
A veces se gana y otras aprendes.
El tiempo pasa y las agujas del reloj clavándose.
Estoy quitándome de beber los martes
Por esta boca acabarán por fusilarme.
No sé en qué día vivo, nena, soy un desastre total.
Idas y venidas como un puto boomerang.
En el infierno al fin y al cabo no se está tan mal.
Días que duran tres otoños, resacas y tal
Dijo nunca más, pero míranos al final.
Acabo dando la nota siempre como el que más.
Aspiro a todo y pongo cara de no saber na'
Mi historia acaba en boda o en funeral.
Es tan larga la distancia
De mi cerebro a mi lengua
Que recuerdo haber tenido planes de futuro
Y haberles mandao a la mierda
Estoy leyéndote otra vez porque mis pensamientos me distraen.
Vuelvo al párrafo
Psicoanalízame. Dime, ¿Qué ves?
Al Eros o al Thanatos.
Soy tan ellos, tan necio.
Que confundo el valor de las cosas con su precio.
Y desprecio la vida
Y disfruto más las cosas a escondidas.
Esclavo de mis sueños, so so sick,
Porque nunca tengo pocos.
Sin llegar ya quiero huir,
Antes de probarte sé que voy a repetir.

Dreams

The first time I put on a pair of Patricks
I scored a hat-trick
The first time I listened to Illmatic
The last time I lost you
I got my wings, bitch. I still got dreams, bitch.
I live on your lips, a kiss.
I was in love with you,
Now I'm in love with myself.
Hating this, rest in peace
Seeing the future in balls of hashish.
Don't say anything,
In the end it's true, you're prettier when you're quiet.
I fill your face with love
So you know who's boss.
Making love to you is like touching heaven.
Looking at you, kissing you, touching your hair.
Time is gold, I have a lot of time.
I give it to you, I sell it to them.
Your body is the temple of my religion.
Don't say anything, just put...
...yourself on top of me, give me what I crave, take me to another dimension.
Leave me empty without breathing.
The boy grew up, turned vice into a hobby
Since I was a kid I despised the police,
I trust little to avoid betrayal.
And better alone, away from everything,
Looking for another way to be happy
But the gears in my head
Only stop turning when I'm inside you.
I'm the kid in school who one day kills the whole class.
They deserved it, how can I explain it.
Find something to love to let it kill you
Slowly killing ourselves is all that's left for us grown-ups.
Sometimes you win and sometimes you learn.
Time goes by and the hands of the clock are digging in.
I'm quitting drinking on Tuesdays
They'll end up shooting me for this mouth.
I don't know what day I'm living in, baby, I'm a total disaster.
Coming and going like a fucking boomerang.
In the end, hell isn't so bad.
Days that last three autumns, hangovers and such
He said never again, but look at us in the end.
I always end up making a scene like the one who knows the most.
I aspire to everything and pretend like I don't know anything
My story ends in marriage or in a funeral.
The distance is so long
From my brain to my tongue
That I remember having plans for the future
And having sent them to hell
I am reading you again because my thoughts distract me.
I return to the paragraph
Psychoanalyze me. Tell me, what do you see?
Eros or Thanatos.
I'm so them, so foolish.
That I confuse the value of things with their price.
And I despise life
And I enjoy things more when they are hidden.
Slave to my dreams, so sick,
Because I never have enough.
Before arriving, I already want to flee,
Before trying you, I know I will repeat.