Paroles et traduction Natos y Waor - A Corazón Abierto

A Corazón Abierto

Un día más me levanto con el pie izquierdo
Un día menos pa' reunirme con mi abuelo
En un espejo roto reflejao' mi gato negro
Me bebo mis penas a palo, sin hielo
Desde hace tiempo vamos
Cuesta abajo y sin frenos
A veces bufón, a veces titiritero

Los sentimientos bajo la alfombra o al trastero
Hablando del futuro compartiendo uno entero
Me pusieron límites en el cielo y me fui al infierno
Le compro lotería a un tuerto, no sé que espero
¿Cómo puedo estar tan ciego?
Orgulloso de mis defectos hasta tal punto que me presumo de ellos
Y reconozco que me pongo cualquier pretexto
Para ponerme hasta el culo y abstraerme del resto
Y acepto, to' lo malo que venga, lo merezco
Por to' las veces que he hecho sufrir a los que quiero
A corazón abierto

Me enamoró por estar loca
Luego la odié por estar loca
No le importaba bailar sola
Aullando a la luz de las farolas
Terapias de grupo en el parque
Historias escritas en braille
De un chico cualquiera
Que teme que el día que muera no le importe a nadie
Mis líos, los de mis compadres
Fumando tacabo debaten
Entre irse lejos o quedarse con un pie en la cárcel
Vendiendo tate barato, talento malgastado
Chicos de barrio haciendo apaños, soñando Barbados
Con su futuro poco claro
Deshacen su presente con un Lucky entre las manos
Sin nada que perder
¿Por qué no perderse?
A nadie importa ya si sale el sol el día siguiente
¿Por qué no perderse?
A nadie importa ya si sale el sol el día siguiente

С открытым сердцем

Еще один день я встаю не с той ноги,
Еще на день ближе к встрече с дедом,
В разбитом зеркале отражается мой черный кот,
Пью свою печаль залпом, без льда,
Уже давно мы катимся
Под откос, без тормозов,
Иногда шут, иногда кукловод,

Чувства под ковер или на чердак,
Говорю о будущем, делясь последним,
Мне поставили пределы на небесах, и я отправился в ад,
Покупаю лотерейный билет у одноглазого, сам не знаю, чего жду,
Как я могу быть настолько слеп?
Горжусь своими недостатками настолько, что хвастаюсь ими,
И признаю, что ищу любой предлог,
Чтобы нажраться и абстрагироваться от всего остального,
И принимаю все плохое, что придет, я это заслужил,
За все те разы, когда я причинял боль тем, кого люблю,
С открытым сердцем.

Я влюбился в нее, потому что она была сумасшедшей,
Потом возненавидел ее за то же самое,
Ей было все равно, танцевать одной,
Воя на свет фонарей,
Групповая терапия в парке,
Истории, написанные шрифтом Брайля,
Простого парня,
Который боится, что в день его смерти он никому не будет нужен,
Мои проблемы, проблемы моих корешей,
Куря дешевый табак, спорят,
Уехать далеко или остаться с одной ногой в тюрьме,
Продавая талант за дешево, растрачивая его,
Парни из района мутят дела, мечтая о Барбадосе,
С туманным будущим,
Разрушают свое настоящее с сигаретой в руках,
Нечего терять,
Почему бы не потеряться?
Никому уже не важно, взойдет ли солнце на следующий день,
Почему бы не потеряться?
Никому уже не важно, взойдет ли солнце на следующий день.