Paroles et traduction Natos y Waor - Botella para dos

Botella para dos

Fuimos chicos malos, vándalos
Por terrenos escarpados, Cárpatos
Fer y Gonzalo. Ódianos, Ámanos
Educación siberiana, Makarov
Llevo la razón sin alzar la voz
¿Eres el mejor? ¿De verdad? Gánanos
Todo lo que escribo va directo a tu hipotálamo
A ese facha mátalo, cara al sol

Quizá me haya pasado
Como un relato del Marqués de Sade
Convierto un martes en un sábado
El caballo alado mal aparcado en un páramo
Mientras nos bajábamos una botella para dos
Descontrolado como Gyarados
Humilde y chulo: paradox
Quise volar alto como Ícaro
Malencarado y pícaro, como Lázaro

Tensando la cuerda hasta que parta
Entro por la puerta de atrás, salgo en volandas
Ey mama, te llevo a Nunca Jamás
Lo de madurar, me lo tomo con calma
Yo la madamme, ellos la puta del gang bang
Llorando porque no meten billetes en su tanga
A callar, soy fiel a mi vaina

Me pagan por chulear, como a Zlatan
Hijos de la ruina mi banda, los duros como Van Damme
Partiendo la tarta por la mitad
Quien quiera un trozo va a tener que entrenar
Todo un año de ventaja y ni nos bajan, ¿quién da más?

Como bolas en el Pang se separan
Cuando les vienen mal dadas
Y yo en la barra con unas copas de más
Haciéndome el mejor amigo del barman
¡Bon voyage!

Бутылка на двоих

Мы были плохими парнями, вандалами,
Шастали по крутым склонам, Карпатам.
Фер и Гонсало. Ненавидьте нас, любите нас.
Сибирское воспитание, Макаров.
Прав, даже не повышая голоса.
Ты лучший? Правда? Обойди нас.
Всё, что пишу, бьёт прямо в твой гипоталамус.
Убей этого фашиста, лицом к солнцу.

Может, я перегнул палку,
Словно в рассказе маркиза де Сада.
Превращаю вторник в субботу,
Крылатый конь, плохо припаркованный в пустыре,
Пока мы распивали бутылку на двоих.
Неуправляемый, как Гьярадос.
Скромный и дерзкий: парадокс.
Хотел взлететь высоко, как Икар.
Сварливый и хитрый, как Лазарь.

Натягиваю струну, пока не лопнет.
Вхожу через чёрный ход, выхожу на руках.
Эй, малая, я отведу тебя в Нетландию.
К взрослению отношусь спокойно.
Я - мадам, они - шлюхи из групповухи,
Плачут, потому что не суют деньги в их стринги.
Заткнитесь, я верен своему делу.

Мне платят за то, что я выпендриваюсь, как Златан.
Дети разрухи - моя банда, крепкие, как Ван Дамм.
Делим пирог пополам.
Кто хочет кусок, должен тренироваться.
Год форы, а нас не догонят, кто больше?

Как шары в Пангее, разбегаются,
Когда дела идут плохо.
А я у барной стойки с парой лишних бокалов,
Притворяюсь лучшим другом бармена.
Приятного путешествия!