Paroles et traduction Natos y Waor - Generación Perdida

Generación Perdida

De la escuela de los Levi's petados
Los tatuajes, las ojeras, los pendientes de aro
De las ruletas, las familias en paro
Del: bájame aquello y mañana te lo pago
En el lavabo partiendo una Hello Kitty con mi hermano
Reventándonos el tarro
Generación perdida cómo Marco
Yo crecí ignorando la luz del faro
Nos vendieron un futuro pero por aquí no lo hay, no
Sólo ruina y disparos
Billetes de 5 pavos enrollados sobre el iPhone
Lo barato sale caro
Mira esas niñas como se les cae el mito
Cuando ven la cara con la que entro al garito
El filial del primer equipo
Si no pincho la pelota y se acabó el partido
Así crecimos, chicos con principios
Robando en el Carrefour y no en el chino
Jodiendo al de arriba, ayudando al vecino
Partiendo ficha, compartiendo el litro
Ojos de vidrio, vómitos, chupitos
Quemando el micro libre de cualquier garito
Aprendimos a convertir el agua en vino
Para bien o para mal esta es la vida que elegimos

De la escuela de dar vueltas cómo un planeta
Calentar el cuchillo y partir tabletas
TN's y Total 90, chándal y oro
Boinas y cresta
La fiesta con olor a anfeta
Las niñas con los porros en las tetas
Rayas de coca, puntas de Keta
Y volver a casa con receta
Las épocas del Madrid con Teka
Teka contesta, Madriz con Zeta
Hasta que dimos en la tecla
Hazte otra cleca, como las grecas
Beber barato en el parque
Y robar copas en la discoteca
Con la moto cómo Márquez
Coloca'os cómo faltas de Beckham
Sabor amargo cómo Bitter Kas
Perdimos un tornillo y par de tuercas
Alguno se quedó pilla'o
Entre líneas paralelas, el vicio y las apuestas
Hicimos lo necesario
Cuando el mercado laboral nos cerró las puertas
Esta vida no es perfecta
Y tampoco ejemplar, pero es la nuestra

Lost Generation

From the school of patched-up Levi's
The tattoos, the dark circles, the hoop earrings
From the roulettes, the unemployed families
Of: lower that and I'll pay you tomorrow
In the bathroom breaking a Hello Kitty with my brother
Destroying our minds
Lost generation like Marco
I grew up ignoring the lighthouse
They sold us a future but it's not here
Only ruin and shots
Five-euro bills rolled up on the iPhone
Cheap comes at a high price
Look at those girls as their myth crumbles
When they see the face I enter the club with
The youth team of the first team
If I don't kick the ball, the game is over
That's how we grew up, boys with principles
Stealing from the Carrefour, not the Chinese
Screwing over the man upstairs, helping the neighbor
Quitting the game, sharing the drink
Glassy eyes, vomiting, shots
Burning the open mic of any club
We learned to turn water into wine
For better or for worse, this is the life we chose

From the school of spinning like a planet
Heating the knife and splitting tablets
TN's and Total 90, tracksuit and gold
Berets and mohawks
The party with the smell of amphetamine
Girls with joints in their bras
Coke lines, Keta drops
And going home with a prescription
The times of Madrid with Teka
Teka answers, Madriz with Zeta
Until we hit the key
Make yourself another spliff, like the Greeks
Drinking cheap in the park
And stealing drinks in the disco
On the motorcycle like Márquez
High like Beckham's free kicks
Bitter taste like Bitter Kas
We lost a screw and a couple of nuts
Some got caught
Between parallel lines, vice and betting
We did what was necessary
When the job market closed its doors on us
This life isn't perfect
And it's not exemplary either, but it's ours