Paroles et traduction Natos y Waor - Los 90

Los 90

(Yo, yo)
(Ya sabes quién es, Natos)

God bless, soy libre
Ya no existe el fin de mes
Todos los que ves a mi lado son tigres
Coge medio chisme y ven

Vamos a hacer fitness
Soy mi propio business
Doy el triple de interés
Le corté la cuerda a esos títeres
Los convertí en líderes
Ahora no te siguen ni en twitter
Vuelvo a la escena del crimen: no witnesses
No los odio, me dan pena, son tristes

Si se acaba el tiempo, me la juego y tiro el triple
Pa' que cuentes la del día en que fallé y lo viste
Por querer vivir mi vida, la tuya perdiste
Y en mi espalda para siempre brillará el 23

Ébano y marfil
Fotos de frente y perfil
Soy un paranoico, pero me persiguen
¿Cómo estoy tan a gusto en este vodevil?
Donde solo el fuerte sobrevive (Ey, pibe...)

Cuando pase ni te gires
No puedo ser Justin Bieber
Llevo ron del Caribe en una bolsa del Lidl
Tengo una diosa en mi cama
Cayó mi carta en el river
Ahora me llama y me llama
Y antes no me quería ni ver

Y es que mires donde mires para todo hay niveles
Sabiendo bien donde voy
No me importa si vienes
Tengo un ángel que siempre dice: "recuerda quién eres"
Y un diablo que me susurra: "hazlo si quieres"

Crecimos en los 90
Barrios olvidaos fuera de la M-30
No puedes comprar lo que no tiene precio
No puedes comprar lo que no está a la venta

(Y es que...)
Crecimos en los 90
Barrios olvidaos fuera de la M-30
No puedes comprar lo que no tiene precio
No puedes gritar más alto que el silencio

Podría volver a casa, pero ¿para qué?
No quiero quedarme sin saber dónde acabaré
Con cara de cádaver y encorvado como Gargamel
Pasan las gitanas y nos dicen: "válgame"

Recorríamos las calles de Carabanchel
Mucho antes de saber que quería ser cantante
Buenos chavales, pero con carácter
De los que cuando hay jari se piden al grande

Soñaba con tener lo caro del escaparate
Ahora solo quiero tener el tiempo para escaparme
Jugué con los descartes y aun así gané
Debe ser que el 13 me da suerte como a René

Y no sé si será mi voz o serán mis andares
Pero me quiere a mí pudiendo tenerlos a pares
Tengo una voz que me susurra al oído: "cálmate"
Y otra que me dice: "loco, dale duro y no pares"

No sé ni dónde voy, pero acompáñame
Esto pega como karate, así que ven y cata
No seas tímida y acércate
Si entro al corro no hay debate
Todos saben quién lo mata

Perdidos como una monja en un cabaret
Rezando pa' que nos dé de beber el barman
Caminamos sin rumbo hacia otro amanecer
Cariño dispárame
No me quiero despertar mañana

Crecimos en los 90
Barrios olvidados fuera de la M-30
No puedes comprar lo que no tiene precio
No puedes comprar lo que no está a la venta

(Y es que...)
Crecimos en los 90
Barrios olvidados fuera de la M-30
No puedes comprar lo que no tiene precio
No puedes gritar más alto que el silencio

(Crecimos en los 90...)
(Crecimos en los 90...)

The 90s

(Yo, yo)
(You know who it is, Natos)

God bless, I'm free
The end of the month no longer exists
Everyone you see by my side are tigers
Grab some gossip and come over, girl

Let's get fit
I'm my own business
I give triple the interest
I cut the strings of those puppets
I turned them into leaders
Now they don't even follow you on Twitter
Back to the scene of the crime: no witnesses
I don't hate them, I pity them, they're sad

If time runs out, I'll take the risk and shoot the three
So you can tell the story of the day I failed and you saw it
By wanting to live my life, you lost yours
And on my back the 23 will forever shine

Ebony and ivory
Front and profile pictures
I'm paranoid, but they're after me
How am I so comfortable in this vaudeville?
Where only the strong survive (Hey, kid...)

When I pass, don't even turn around, girl
I can't be Justin Bieber
I carry Caribbean rum in a Lidl bag
I have a goddess in my bed
My card fell in the river
Now she calls and calls me
And before she didn't even want to see me

And it's like, wherever you look, there are levels to everything
Knowing where I'm going
I don't care if you come
I have an angel who always says: "remember who you are"
And a devil who whispers to me: "do it if you want"

We grew up in the 90s
Forgotten neighborhoods outside the M-30
You can't buy what's priceless
You can't buy what's not for sale

(And it's like...)
We grew up in the 90s
Forgotten neighborhoods outside the M-30
You can't buy what's priceless
You can't yell louder than silence

I could go back home, but what for?
I don't want to be left without knowing where I'll end up
With a cadaverous face and hunched over like Gargamel
The gypsy women pass by and say: "Oh my!"

We roamed the streets of Carabanchel
Long before I knew I wanted to be a singer
Good guys, but with character
The kind that when there's a party, they order the big one

I dreamed of having the expensive things from the shop window
Now I just want to have the time to escape
I played with the discards and still won
It must be that 13 is lucky for me, like René

And I don't know if it's my voice or my walk
But she wants me when she could have them in pairs
I have a voice that whispers in my ear: "calm down"
And another that says: "Crazy, hit it hard and don't stop"

I don't even know where I'm going, but come with me, girl
This hits like karate, so come and try it
Don't be shy, come closer
If I enter the ring, there's no debate
Everyone knows who kills it

Lost like a nun in a cabaret
Praying for the bartender to give us a drink
We walk aimlessly towards another sunrise
Honey, shoot me
I don't want to wake up tomorrow

We grew up in the 90s
Forgotten neighborhoods outside the M-30
You can't buy what's priceless
You can't buy what's not for sale

(And it's like...)
We grew up in the 90s
Forgotten neighborhoods outside the M-30
You can't buy what's priceless
You can't yell louder than silence

(We grew up in the 90s...)
(We grew up in the 90s...)