Paroles et traduction Natos y Waor - Remember

Remember

No les quiero ni ver, con todas las de perder
Farol en el ciber, algo había que hacer
Remember, si entramos al garito es que va a arder
Hablan de vender y yo borracho como Bender

Todas las puertas de salida cerradas
Los semáforos en rojo, puñales en mi espalda
El viento se llevó sus palabras, las mías quedaron grabadas
Todo son etapas, no es malo pasar página

Lo malo sería que no cambiara
Si lloras todos los días no valorarán tus lágrimas, alegra esa cara
Mis viejos no me dieron dinero
Me dieron valores y lo prefiero de lejos

Me enseñaron del trabajo y de respeto
Y a día hoy, de hecho, es todo lo que tengo
Cada día olvido algo y aprendo algo nuevo
No sé qué ha pasado, estamos aquí sin quererlo

Suelta humo el leño como hielo seco
Como el horno del crematorio quemando un cuerpo
Quiero ser feliz pero se me resiste
Hace mucho tiempo que no me hace gracia el chiste

La suerte me cobra las deudas de tres en tres
Todo el mundo miente porque la verdad no existe
Eh, cansao de todos y de todo
Esto es hoy y mañana, pasado, nada

Llámame si le encuentras sentido y te lo pago al peso
En especias, o plata
Párame despacio el tiempo con la boca
Cura mi resaca, estoy vomitando vodka
Tú quieres ser casta, yo buena persona
Con eso me basta, no picar más droga

Vueltas y más vueltas
Buscando mi sitio, nena, cuando tú no estás
Chica, lo tuyo es para echarse a llorar
Intento dar rienda suelta a esta mierda y ya está

Momentos críticos, finales dramáticos
Futuros inciertos, polvos esporádicos
Ríos en párpados, camas para dos
Jóvenes parados recurren a malos hábitos

Que le follen al éxito, ídolos
Pero claro que quiero mi cacho, como todos
Demagogos, sabe hasta el párroco
Que venderían su alma al diablo para ser como yo

Pero no soy un ejemplo a seguir
Si yo solo soy feliz haciendo puenting por sus leggins
Soy más inestable que mi estado civil
Más perro que Rintintín anestesiado como Martin

Mi vida es una sucesión de despedidas
De subidas y bajones, de inyecciones de autoestima
Dame priva como única solución y salida
A los problemas que me surgen y empeoran aún más todavía

Dije que de esa agua no bebería
Pero tía, acabé bebiéndome toda la que había
Sin medias cintas, medios y cintos
En este laberinto no siempre gana el que

Rechazo a chicas tontas como a discográficas
Me aparto de hipócritas y de tiros en visas
Sonrisas falsas de caras desconocidas
Y amigas como Rebeca te valen más que esas vías

Brindarán con champán el día de mi muerte
Y en la caja negra de su pecho sonará su nombre
Estoy haciendo malabares
Al límite, pero sonrisa en boca, como siempre

Remember

I don't even want to see them, with everything to lose
Bluffing in the internet cafe, something had to be done
Remember, if we enter the club, it's going to burn
They talk about selling, and I'm drunk like Bender

All exit doors closed
Red traffic lights, knives in my back
The wind blew away her words, mine remained engraved
Everything is a stage, it's not bad to turn the page

The bad thing would be if I didn't change
If you cry every day, they won't value your tears, cheer up
My old folks didn't give me money
They gave me values, and I prefer that by far

They taught me about work and respect
And to this day, in fact, it's all I have
Every day I forget something and learn something new
I don't know what happened, we're here without meaning to be

The log releases smoke like dry ice
Like the crematorium oven burning a body
I want to be happy but it resists me
It's been a long time since the joke has made me laugh

Luck charges me my debts three by three
Everyone lies because the truth doesn't exist
Eh, tired of everyone and everything
This is today and tomorrow, the day after, nothing

Call me if you find meaning to it and I'll pay you by the weight
In spices, or silver
Slowly stop time for me with your mouth
Cure my hangover, I'm throwing up vodka
You want to be chaste, I want to be a good person
That's enough for me, no more drugs

Turns and more turns
Looking for my place, baby, when you're not here
Girl, what you do is something to cry about
I try to give free rein to this shit and that's it

Critical moments, dramatic endings
Uncertain futures, sporadic sex
Rivers in eyelids, beds for two
Young unemployed people resort to bad habits

To hell with success, idols
But of course I want my share, like everyone else
Demagogues, even the priest knows
That they would sell their soul to the devil to be like me

But I'm not an example to follow
I'm only happy bungee jumping off her leggings
I'm more unstable than my marital status
More dog than Rin Tin Tin anesthetized like Martin

My life is a succession of farewells
Of ups and downs, of self-esteem injections
Give me privacy as the only solution and way out
To the problems that arise and worsen even more still

I said I wouldn't drink from that water
But girl, I ended up drinking all there was
Without half measures, means, or belts
In this labyrinth, the one who...

I reject dumb girls like record labels
I stay away from hypocrites and shots at visas
Fake smiles from unknown faces
And friends like Rebecca are worth more to you than those tracks

They will toast with champagne the day I die
And in the black box of their chest her name will sound
I'm juggling
At the limit, but smiling, as always