Paroles et traduction en allemand Natos y Waor - Solo en tu cama

Solo en tu cama

Me despierto solo en mi cama
Con la misma ropa de ayer
A veces bebo para olvidarte
Si te olvido, vuelvo a beber
Me despierto solo en tu cama
A la que juré no volver
No recuerdo el color de tus ojos

Pero dame otra oportunidad
Verás cómo la vuelvo a joder
Soy esclavo de la madrugada
Me lo gasté todo, no me queda na que perder
De tanto jugar al amor
Me rompí el corazón, ya no sé querer
No sé si te quiero ver

No sé si te quiero, no sé si te quiero
No sé si te quiero ver
No sé si te quiero, no sé si te quiero
No sé si te quiero ver

Solo tú sabes cuántas
Veces recorrí cada rincón, cada calle que hay en Madrid
Cuántas veces vi al mismo sol ponerse y volver a salir
Y me perdí en tus llamadas, mientras yo andaba solo por ahí
Mis noches lejos de casa y tú desvelada sin poder dormir

¿Y yo te hago feliz?
Acostumbrada a mi hueco en la cama
¿Quieres que cante pa ti?
Como un gato negro maullando en tu ventana
Hoy no quiero salir
Si fuera por mí, me quedaba a comerte la cara
Pero sabes que tengo que volverme a ir

No sé si te quiero, no sé si te quiero
No sé si te quiero ver
No sé si te quiero, no sé si te quiero
No sé si te quiero ver

No sé si te quiero, no sé si te quiero
No sé si te quiero ver
No sé si te quiero ver

Allein in deinem Bett

Ich wache allein in meinem Bett auf
Mit der gleichen Kleidung wie gestern
Manchmal trinke ich, um dich zu vergessen
Wenn ich dich vergesse, trinke ich wieder
Ich wache allein in deinem Bett auf
Zu dem ich schwor, nie zurückzukehren
Ich erinnere mich nicht an die Farbe deiner Augen

Aber gib mir noch eine Chance
Du wirst sehen, wie ich es wieder vermassele
Ich bin ein Sklave der Morgendämmerung
Ich habe alles ausgegeben, ich habe nichts mehr zu verlieren
Vom vielen Liebesspielen
Habe ich mir das Herz gebrochen, ich weiß nicht mehr, wie man liebt
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will

Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will

Nur du weißt, wie oft
Ich jeden Winkel, jede Straße in Madrid abgelaufen bin
Wie oft ich dieselbe Sonne untergehen und wieder aufgehen sah
Und ich verlor mich in deinen Anrufen, während ich allein da draußen herumlief
Meine Nächte fern von zu Hause und du wach, ohne schlafen zu können

Und mache ich dich glücklich?
Gewöhnt an meine leere Stelle im Bett
Willst du, dass ich für dich singe?
Wie ein schwarzer Kater, der an deinem Fenster miaut
Heute will ich nicht ausgehen
Wenn es nach mir ginge, würde ich bleiben, um dein Gesicht zu liebkosen.
Aber du weißt, dass ich wieder gehen muss

Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will

Ich weiß nicht, ob ich dich liebe, ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will
Ich weiß nicht, ob ich dich sehen will