Paroles et traduction Natos y Waor - Vale tudo

Vale tudo

Tengo los mismos amigos desde el instituto
Y par de conocidos que te pueden dar un susto
Te quito el caramelo, esto es un juego de adultos
Voy con una modelo y vestido como un puto
Primero disparo, luego pregunto
No he venido a hacer amigos ni a quedar segundo
Lo sirvo en un plato frío, al punto justo
Y te aseguro que no es plato de buen gusto
Más amigo del insulto que del indulto
Cada barra que escupo es una familia de luto
Somos los mejores y punto, no hablo bulto
Voy dando tumbos, no me rindo, me rinden culto
Le cuento mis penas a este vaso de tubo
Apartados en lo oscuro, vestidos como tunos
Les dejo por los suelos como llaves de judo
Lo suyo parece ballet, esto es vale tudo
He pasado demasiadas noches en vela
Por la cruda, la jeva y las sirenas
Aullando a la luna llena
Bailando con cualquiera
Y si me quiero yo, me da igual que no me quieran
No siento dolor, tengo rota la cadena
Cojo una de ron antes de salir pa' fuera
Y dejo el corazón en la nevera
Las calles, los bloques, tu escote, mi pena
Las groupies, los focos, pepas y ginebra
Tengo la percha, el estilo y la guillaera
Y veneno corriendo por las venas, nena
Son muchos años quemando la carretera
Y así hasta que me muera, Dios no lo quiera
La botella en la mano y mi hermano a mi vera
Una vida entera jodiendo al sistema
Cuando rio, lloro, cuando lloro, canto
Cuando fío, cobro y acelero el Cabrio
Por los míos muero, por los míos mato
De perdi'o al río, estoy de lío todo el rato
(Chacho) tengo más vidas que un gato
(Chacho) y antes de comprar lo cato
Todo tiene un precio, cabrón, y el mío es alto
Apunta el nombre, Natos
Llegamos a las manos y se nos fue de las manos
Y el que empezó de bravo terminó de chivato
Si hablamos de Picassos, no hablamos de cuadros
Si hablamos de paquetes, no son los de Amazon
Camas para dos y caminos separados
(La panoja llega toda por adelantado)
En la oreja me susurra el diablo
Las farolas de mi barrio saben de lo que hablo
Si tiro los dados sale seis más seis
En el baño veo más nieve que en Ice Age
Comiendo pastillas escuchando hardbass
Porque los chavales me dicen "No cambiéis"
Mi cuello huele a Armani y el cuarto huele a haze
Las zapas son de running y el Rolex es Day-Date
Brilla mi oro de ley
Somos peones dando jaque al rey, ey
Tú te pules todo lo que ganas en cocaine
Yo me compré una casa antes que mi primera chain
Y claro que me gusta vacilar y vivir bien
Pero quiero mañana poder hacerlo también
Siempre sold out dates, borracho en el backstage
Del "Ready to Die" al "Anarchy in the U.K."
Toyacos me tiran para rascar un par de plays
Yo no bajo a tu peso a pelear, soy el heavyweight

Anything Goes

I've had the same friends since high school, babe
And a couple of acquaintances who could give you a fright
I'll take your candy, darling, this is a grown-up's game
I roll with a model, dressed like a damn
I shoot first, ask questions later, sweetheart
I didn't come here to make friends or come in second place
I serve it cold, just right, my dear
And I assure you, it's not a dish of good taste
More a friend of insult than of pardon, honey
Every bar I spit is a family in mourning
We're the best, period. No bullshit, princess
I stumble around, I don't give up, they worship me
I tell my sorrows to this highball glass, beautiful
Hidden in the dark, dressed like frat boys
I leave them on the floor like judo throws, gorgeous
Theirs looks like ballet, this is anything goes
I've spent too many sleepless nights, darling
Because of the hangover, the girl, and the sirens
Howling at the full moon
Dancing with anyone
And if I love myself, I don't care if they don't love me back
I don't feel pain, my chain is broken
I grab a shot of rum before I go out, sweetheart
And leave my heart in the fridge
The streets, the blocks, your cleavage, my sorrow
The groupies, the spotlights, pills and gin
I've got the looks, the style, and the cunning, my dear
And poison running through my veins, babe
So many years burning up the highway
And so on until I die, God forbid
The bottle in my hand and my brother by my side
A whole life screwing the system
When I laugh, I cry, when I cry, I sing
When I trust, I collect and accelerate the Cabriolet
I die for my own, I kill for my own
From lost to the river, I'm in trouble all the time
(Man) I have more lives than a cat
(Man) and before I buy, I try
Everything has a price, bastard, and mine is high
Write down the name, Natos
We came to blows and it got out of hand
And the one who started brave ended up a snitch
If we talk about Picassos, we're not talking about paintings
If we talk about packages, they're not from Amazon
Beds for two and separate ways
(The dough arrives all in advance)
The devil whispers in my ear
The streetlights in my neighborhood know what I'm talking about
If I roll the dice, it comes up six plus six
I see more snow in the bathroom than in Ice Age
Popping pills listening to hardbass
Because the kids tell me "Don't change"
My neck smells like Armani and the room smells like haze
The shoes are running shoes and the Rolex is Day-Date
My gold shines bright
We are pawns checkmating the king, hey
You blow all your earnings on cocaine
I bought a house before my first chain
And of course I like to show off and live well
But I want to be able to do it tomorrow too
Always sold out dates, drunk backstage
From "Ready to Die" to "Anarchy in the U.K."
Toys throw at me to scratch a couple of plays
I don't go down to your weight to fight, I'm the heavyweight