Paroles et traduction Natos y Waor - Vale tudo

Vale tudo

Tengo los mismos amigos desde el instituto
Y par de conocidos que te pueden dar un susto
Te quito el caramelo, esto es un juego de adultos
Voy con una modelo y vestido como un puto
Primero disparo, luego pregunto
No he venido a hacer amigos ni a quedar segundo
Lo sirvo en un plato frío, al punto justo
Y te aseguro que no es plato de buen gusto
Más amigo del insulto que del indulto
Cada barra que escupo es una familia de luto
Somos los mejores y punto, no hablo bulto
Voy dando tumbos, no me rindo, me rinden culto
Le cuento mis penas a este vaso de tubo
Apartados en lo oscuro, vestidos como tunos
Les dejo por los suelos como llaves de judo
Lo suyo parece ballet, esto es vale tudo
He pasado demasiadas noches en vela
Por la cruda, la jeva y las sirenas
Aullando a la luna llena
Bailando con cualquiera
Y si me quiero yo, me da igual que no me quieran
No siento dolor, tengo rota la cadena
Cojo una de ron antes de salir pa' fuera
Y dejo el corazón en la nevera
Las calles, los bloques, tu escote, mi pena
Las groupies, los focos, pepas y ginebra
Tengo la percha, el estilo y la guillaera
Y veneno corriendo por las venas, nena
Son muchos años quemando la carretera
Y así hasta que me muera, Dios no lo quiera
La botella en la mano y mi hermano a mi vera
Una vida entera jodiendo al sistema
Cuando rio, lloro, cuando lloro, canto
Cuando fío, cobro y acelero el Cabrio
Por los míos muero, por los míos mato
De perdi'o al río, estoy de lío todo el rato
(Chacho) tengo más vidas que un gato
(Chacho) y antes de comprar lo cato
Todo tiene un precio, cabrón, y el mío es alto
Apunta el nombre, Natos
Llegamos a las manos y se nos fue de las manos
Y el que empezó de bravo terminó de chivato
Si hablamos de Picassos, no hablamos de cuadros
Si hablamos de paquetes, no son los de Amazon
Camas para dos y caminos separados
(La panoja llega toda por adelantado)
En la oreja me susurra el diablo
Las farolas de mi barrio saben de lo que hablo
Si tiro los dados sale seis más seis
En el baño veo más nieve que en Ice Age
Comiendo pastillas escuchando hardbass
Porque los chavales me dicen "No cambiéis"
Mi cuello huele a Armani y el cuarto huele a haze
Las zapas son de running y el Rolex es Day-Date
Brilla mi oro de ley
Somos peones dando jaque al rey, ey
Tú te pules todo lo que ganas en cocaine
Yo me compré una casa antes que mi primera chain
Y claro que me gusta vacilar y vivir bien
Pero quiero mañana poder hacerlo también
Siempre sold out dates, borracho en el backstage
Del "Ready to Die" al "Anarchy in the U.K."
Toyacos me tiran para rascar un par de plays
Yo no bajo a tu peso a pelear, soy el heavyweight

Всё дозволено

У меня те же друзья со времён старшей школы,
И пара знакомых, которые могут тебя напугать.
Забираю у тебя конфетку, это игра для взрослых.
Хожу с моделью, а одет как чёртов...
Сначала стреляю, потом спрашиваю.
Я пришёл не для того, чтобы заводить друзей или становиться вторым.
Подаю холодным, именно так, как надо,
И уверяю тебя, это блюдо не из приятных.
Я скорее нагрублю, чем прощу,
Каждый мой куплет - это семья в трауре.
Мы лучшие и точка, говорю как есть.
Блуждаю, не сдаюсь, мне поклоняются.
Изливаю душу этому стакану,
Скрываясь в темноте, одетые как студенты.
Бросаю их на землю, как в дзюдо,
Их движения - балет, а здесь - всё дозволено.
Я провёл слишком много бессонных ночей
Из-за похмелья, баб и сирен,
Воя на полную луну,
Танцуя с кем попало.
И если я сам себе нравлюсь, мне плевать, что это не взаимно.
Я не чувствую боли, цепь порвана.
Выпиваю рому, прежде чем выйти наружу,
И оставляю сердце в холодильнике.
Улицы, дома, твоё декольте, моя печаль,
Поклонницы, софиты, колёса и джин.
У меня есть внешность, стиль и изворотливость,
И яд течёт по моим венам, детка.
Много лет я жёг резину на дороге,
И так будет до самой смерти, не дай Бог.
Бутылка в руке, а рядом - брат,
Всю жизнь ломая систему.
Когда смеюсь - плачу, когда плачу - пою,
Когда доверяю - получаю своё и жму на газ.
За своих умру, за своих убью,
Очертя голову, вечно ввязываюсь в неприятности.
(Чёртов,) у меня жизней больше, чем у кошки,
(Чёртов,) и прежде чем купить, я всё проверяю.
Всё имеет свою цену, приятель, и моя высока.
Запомни имя, Натос.
Мы взялись за руки, и всё вышло из-под контроля,
И тот, кто начинал храбрецом, закончил стукачом.
Если мы говорим о Пикассо, то не о картинах,
Если мы говорим о посылках, то это не Amazon.
Кровати на двоих и разные пути,
(Бабки приходят авансом).
Мне на ухо шепчет дьявол,
Фонари в моём квартале знают, о чём я говорю.
Если я брошу кости, выпадет двенадцать,
В туалете я вижу больше снега, чем в Ледниковом периоде.
Глотаю таблетки под хардбасс,
Потому что пацаны говорят мне: "Не меняйтесь".
Моя шея пахнет Armani, а комната - травкой,
Кроссовки - беговые, а Rolex - Day-Date.
Моё золото сверкает,
Мы пешки, ставящие шах королю, эй.
Ты тратишь всё, что зарабатываешь, на кокаин,
А я купил дом ещё до того, как купил первую цепь.
И конечно, мне нравится веселиться и жить на широкую ногу,
Но я хочу иметь возможность делать это и завтра тоже.
Всегда аншлаги, пьянки за кулисами,
От "Ready to Die" до "Anarchy in the U.K.".
Ноунеймы пытаются задеть меня, чтобы получить пару прослушиваний,
Я не опущусь до твоего уровня, чтобы драться, я в тяжёлом весе.