Paroles et traduction Natry feat. Alex Molecul - Каждому нужен кто-то

Каждому нужен кто-то

Это не Хип-Хоп
Это конвейер эмоций
И в мире, я не отрицаю
Бывает дерьмо, бывает не прёт, но
В тысяче ситуаций я не верил и смог
Я из тысячи падений один главный усвоил урок
Будущего может не быть
Я пытаюсь не забыть об этом
Я пытаюсь помнить и
Бывало каждый, может по воле кармы,
Но наступает снова на одни и те же грабли.
Гордо! Уже годами на вопрос "Что слушаешь?"
Я отвечаю - "Тебе не понравится"
И это не отличает меня от моего слушателя
Я верю, что и тебя это касается
Я бы хотел тебе сказать одно
Меня давно уничтожает видеть
как стареют любимые люди, и это говно
Заставляет меня себя ненавидеть.
Я просто человек с мечтой,
Просто человек
Человек простой
Я завидую тем, кто лучше меня, вот отстой!
Но это заставляет вкалывать над собой!
В мире безумно тупых идей, пустых людей
и бесконечной охоты, я
Понимаю в этом мире лишь одно
По-прежнему каждому нужен кто-то!
Что стало с нашими жизнями?
Медленно таят в глазах огни
Все обещают, но не хранят
Пусть забирают они
(В который раз меня среди ответов нет)
Пусть забирают, но не меня.
Моя лирика не претендует, а рассказывает
Это просто мысли
Я не пытаюсь быть философом или лингвистом
Я не мечтаю стать великим эстрадным артистом
Не добиваюсь ничего вообще!
Мне стало все равно,
Что о моей музыке думаю люди
Я бы наверно поспорил,
Но спорить не о чем, и я это делать не буду
Она много значит для меня, а остальное мелочи!
Люди холоднее, когда нету выбора
Мало кто умеет двигаться, когда беда
В это не поверить пока повод не дан,
Но бываю чудеса, если ты сделал их сам
Ведь, если движение - это жизнь,
А жизнь - это боль
По моему мнению вывод простой:
Боль - это движение!
Что стало с нашими жизнями?
Медленно таят в глазах огни
Все обещают, но не хранят
Пусть забирают они
(В который раз меня среди ответов нет)
Пусть забирают, но не меня.
Ответь мне!
Каково тебе когда нет всех?
Каково тебе когда нет всех?
Боль! Чтобы я тебе не сказал - Боль!
Ответь мне! Ответь мне!
Что стало с нашими жизнями?
Медленно таят в глазах огни
Все обещают, но не хранят
Пусть забирают они
(В который раз меня среди ответов нет)
Пусть забирают, но не меня.

Everyone Needs Someone

This ain't Hip-Hop,
It's a conveyor of emotions.
And in the world, I don't deny,
There's shit, things don't go right, but
In a thousand situations, I didn't believe and I could.
From a thousand falls, I learned one main lesson,
There might not be a future,
I try not to forget about it.
I try to remember and
Everyone has, maybe by the will of karma,
But steps on the same rake again.
Proudly! For years, to the question "What are you listening to?"
I answer - "You won't like it"
And this doesn't distinguish me from my listener,
I believe this concerns you too.
I would like to tell you one thing,
It's been destroying me to see
how my loved ones are getting old, and this shit
Makes me hate myself.
I'm just a man with a dream,
Just a man,
A simple man,
I envy those who are better than me, that sucks!
But it makes me work on myself!
In a world of insanely stupid ideas, empty people
and endless hunting, I
Understand only one thing in this world,
Still, everyone needs someone!
What happened to our lives?
The lights in our eyes slowly fade away,
Everyone promises, but doesn't keep,
Let them take it all,
(Once again, I'm not among the answers)
Let them take it, but not me.
My lyrics don't claim, but tell,
These are just thoughts.
I'm not trying to be a philosopher or a linguist,
I don't dream of becoming a great pop artist,
I'm not achieving anything at all!
I stopped caring,
What people think about my music.
I would probably argue,
But there's nothing to argue about, and I won't do it.
It means a lot to me, and the rest is мелочи!
People are colder when there's no choice,
Few know how to move when there's trouble.
You won't believe it until you have a reason,
But miracles happen if you made them yourself.
After all, if movement is life,
And life is pain,
In my opinion, the conclusion is simple:
Pain is movement!
What happened to our lives?
The lights in our eyes slowly fade away,
Everyone promises, but doesn't keep,
Let them take it all,
(Once again, I'm not among the answers)
Let them take it, but not me.
Answer me!
How do you feel when everyone's gone?
How do you feel when everyone's gone?
Pain! Whatever I tell you - Pain!
Answer me! Answer me!
What happened to our lives?
The lights in our eyes slowly fade away,
Everyone promises, but doesn't keep,
Let them take it all,
(Once again, I'm not among the answers)
Let them take it, but not me.