Paroles et traduction Natry - Neuroleptic

Neuroleptic

Я лучше сдохну сейчас и здесь
Не попадая в сеть бесполезных действий,
Чем на потоке пустых протестов
В апатий трест попаду, просрав всё
Как невероятный гроссмейстер
(Ты) Лучше кого-то, но хуже всех
(Ты) Сын дегенеративных последствий
(Я) Не переношу таких, но
Всё наладится в венах и петлях
Таит медленно время
Знаю, не каждый бы стал
Да, но я лучше ярко погасну сам
Не каждый отыщет ответы
Там, где уже их искал
Все любят давать советы,
Но прав, только ты сам.
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты.
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою
Передозировка полит. дерьма
Все регулировки работают как одна
Вылетать с окна, понимать цель,
Но не понимать зачем она.
Нам надо на дом всё сразу
И подыхать и биться в экстазе
Как будто бы цель - эвтаназия
Чтобы закончить здесь и сейчас.
Таит медленно время
Знаю, не каждый бы стал
Да, но я лучше ярко погасну сам
Не каждый отыщет ответы
Там, где уже их искал
Все любят давать советы,
Но прав, только ты сам.
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты.
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою
Верни меня мне
Верни меня мне
(I have a broken soul, but it not myself)
Слова приобретают смысл, когда тебе плохо
Ничего святого во мне не осталось
Я кладезь ненависти и пороков
Я свободен, но цена свободы
Была невыносимо жестокой
Мы уже не те, и слава Богу
Значит выводы были сделаны
Я запомню их по ожогам
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты.
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою

Neuroleptic

I'd rather die right here, right now
Than get caught in a web of pointless deeds,
Than drown in a stream of empty protests,
Landing in apathy's trust, losing everything.
Like an incredible grandmaster
(You're) Better than some, but worse than all
(You're) A child of degenerative consequences
(I) Can't stand such people, but
Everything will work out in veins and loops
Time hides it slowly
I know, not everyone would dare
Yes, but I'd rather brightly fade away myself
Not everyone will find answers
Where they've already searched
Everyone loves to give advice,
But only you are right.
Nothing is decided yet
There are no strings or numbers above me
Nothing is decided yet
You'll see.
We're sprinkled with salt
(We're sprinkled with the salt of mistakes, but you should know)
It's never too late to become
(Running away from yourself, you won't cope with this pain
It's never too late to become)
Yourself
Overdose of political crap
All the adjustments work as one
Jumping out the window, understanding the goal,
But not understanding why it exists.
We need everything at once
And to die and struggle in ecstasy
As if the goal is euthanasia
To end it here and now.
Time hides it slowly
I know, not everyone would dare
Yes, but I'd rather brightly fade away myself
Not everyone will find answers
Where they've already searched
Everyone loves to give advice,
But only you are right.
Nothing is decided yet
There are no strings or numbers above me
Nothing is decided yet
You'll see.
We're sprinkled with salt
(We're sprinkled with the salt of mistakes, but you should know)
It's never too late to become
(Running away from yourself, you won't cope with this pain
It's never too late to become)
Yourself
Give me back to me
Give me back to me
(I have a broken soul, but it not myself)
Words gain meaning when you're feeling down
Nothing sacred is left in me
I'm a well of hatred and vices
I'm free, but the price of freedom
Was unbearably cruel
We're not the same anymore, and thank God
It means conclusions were drawn
I'll remember them by the burns
Nothing is decided yet
There are no strings or numbers above me
Nothing is decided yet
You'll see.
We're sprinkled with salt
(We're sprinkled with the salt of mistakes, but you should know)
It's never too late to become
(Running away from yourself, you won't cope with this pain
It's never too late to become)
Yourself