Paroles et traduction Natry - А я нет

А я нет

Здесь окна оставят след
Там тени и чувства
Но только тебя, в них нет
И день ото дня тишиною веет
Закрытая дверь, ведь тебя за ней нет
Открою окно
И кадрами падают вверх этажи
Но мне всё равно
Мне уже всё равно
Строкою в тетради, останется
Навсегда наша жизнь.
Никто не вернёт тебе разбитое завтра
Обратно
И пусть тонкий лёд, тебе напомнит когда-то
О том, как я бежал по воде
Пусть тебе, пусть тебе
Не будет так же больно, как мне
И ты получишь свой ответ
А я нет
И таят на глазах
Слабые искры мёртвых чувств
Я не успел, нет
Я, и не хотел сказать тебе:
Прости, но я не остаюсь
Открою окно
И кадрами падают вверх этажи
Но мне всё равно
Мне уже всё равно
Строкою в тетради останется
Навсегда наша жизнь.
Никто не вернёт тебе разбитое завтра
Обратно
И пусть тонкий лёд, тебе напомнит когда-то
О том, как я бежал по воде
А что, если я
Ночами не сплю
Не зная, как всё оставить
А что, если я
Себя не люблю
Но так хочется всё исправить
Пусть тебе, пусть тебе
Не будет так же больно, как мне
И ты получишь свой ответ
А я нет

And I don't

Here, the windows will leave a trace,
There, shadows and feelings reside,
But only you, you are not inside.
And day by day, silence blows,
A closed door, for behind it, you are not there.
I open the window,
And like frames, the floors fall upwards,
But I don't care,
I don't care anymore.
As a line in a notebook, it will remain,
Our life, forever.
No one will return your shattered tomorrow,
Back to you.
And may the thin ice, someday remind you,
Of how I ran on water,
May you, may you,
Not feel the same pain as I do,
And you will get your answer,
And I don't.
And they melt in my eyes,
Weak sparks of dead feelings,
I didn't make it, no,
I didn't even want to tell you:
Forgive me, but I'm not staying.
I open the window,
And like frames, the floors fall upwards,
But I don't care,
I don't care anymore.
As a line in a notebook, it will remain,
Our life, forever.
No one will return your shattered tomorrow,
Back to you.
And may the thin ice, someday remind you,
Of how I ran on water,
What if I,
Don't sleep at night,
Not knowing how to leave everything behind,
What if I,
Don't love myself,
But I want to fix everything so badly,
May you, may you,
Not feel the same pain as I do,
And you will get your answer,
And I don't.