Paroles et traduction Natry - Море Моих Пороков
Мои
пороки
и
я
пойдём
подышим
осенью
Mes
défauts
et
moi,
on
va
respirer
un
peu
à
l'automne
Я
всегда
на
краю,
только
дайте
мне
повод
Je
suis
toujours
au
bord
du
précipice,
il
suffit
de
me
donner
une
raison
Я
в
море
моих
пороков
топлюсь
Je
me
noie
dans
la
mer
de
mes
défauts
В
луже
собственных
чувств
Dans
la
flaque
de
mes
propres
sentiments
Ты
– навсегда
перерезанный
провод
Tu
es
un
fil
coupé
à
jamais
Мы
заперты
в
своих
стихах
такими
как
ты
потакателями
Nous
sommes
enfermés
dans
nos
poèmes
par
des
complaisants
comme
toi
Такими
как
ты
трусливыми
консерваторами
Par
des
conservateurs
lâches
comme
toi
Такими
как
эта
до
боли
знакомая
жизнь
Par
une
vie
aussi
familière
que
la
douleur
Такими
как
мы
Comme
nous
Please,
обернись,
и
так
просто
скажи
мне
S'il
te
plaît,
retourne-toi,
et
dis-moi
simplement
Как
стать
больше,
чем
море
моих
пороков
Comment
faire
plus
que
la
mer
de
mes
défauts
Как
быть
лучше
кого-то
Comment
être
meilleur
que
quelqu'un
d'autre
И,
главное,
скажи,
зачем
Et
surtout,
dis-moi
pourquoi
Мне
кажется,
я
скоро
J'ai
l'impression
que
je
vais
bientôt
ВЫШИБУ
СЕБЕ
МОЗГИ
ME
FAIRE
EXPLOSER
LES
CERVEAUX
Пороками
Avec
mes
défauts
Но,
в
сущности,
от
тоски
Mais
en
réalité,
c'est
à
cause
de
l'ennui
Не
дыши
на
меня
лицемерием
Ne
me
souffle
pas
ton
hypocrisie
Это
не
суд.
Это
подло
Ce
n'est
pas
un
jugement.
C'est
bas
Бомбить
уютом
абсурд
Bombarde
l'absurde
avec
du
confort
Добудится
ли
нас
адекватность
L'adéquation
nous
atteindra-t-elle
Заглушит
ли
подлость
La
lâcheté
étouffera-t-elle
Дневник,
куда
мы
поместили
Le
journal
où
nous
avons
placé
В
раздел
"Побочность"
– похер
Dans
la
section
"Secondaire"
- on
s'en
fout
Так
как
жизнь
– это
покер
Parce
que
la
vie
est
un
jeu
de
poker
Попробуй
не
проблефовать
её
на
обочине
Essaie
de
ne
pas
la
bluffer
sur
le
bord
de
la
route
Мы
медленно
лавируем
по
дну
Nous
navigons
lentement
au
fond
Море
моих
пороков
растворяет
унылую
пыль
La
mer
de
mes
défauts
dissout
la
poussière
morne
Я
вижу
этот
мир
по-другому
Je
vois
ce
monde
différemment
Основы
помню,
но
кто
я?
Опять
забыл,
так
как
Je
me
souviens
des
bases,
mais
qui
suis-je
? J'ai
oublié
à
nouveau,
parce
que
Мы
заперты
в
своих
стихах
такими
как
ты
потакателями
Nous
sommes
enfermés
dans
nos
poèmes
par
des
complaisants
comme
toi
Такими
как
ты
трусливыми
консерваторами
Par
des
conservateurs
lâches
comme
toi
Такими
как
эта
до
боли
знакомая
жизнь
Par
une
vie
aussi
familière
que
la
douleur
Такими
как
мы
Comme
nous
Please,
обернись,
и
так
просто
скажи
мне
S'il
te
plaît,
retourne-toi,
et
dis-moi
simplement
Как
стать
больше,
чем
море
моих
пороков
Comment
faire
plus
que
la
mer
de
mes
défauts
Как
быть
лучше
кого-то
Comment
être
meilleur
que
quelqu'un
d'autre
И,
главное,
скажи,
зачем
Et
surtout,
dis-moi
pourquoi
Мне
кажется,
я
скоро
J'ai
l'impression
que
je
vais
bientôt
ВЫШИБУ
СЕБЕ
МОЗГИ
ME
FAIRE
EXPLOSER
LES
CERVEAUX
Пороками
Avec
mes
défauts
Но,
в
сущности,
от
тоски
Mais
en
réalité,
c'est
à
cause
de
l'ennui
Я
глушу
эту
боль
наркотой
Je
noie
cette
douleur
dans
la
drogue
В
луже
собственных
чувств
Dans
la
flaque
de
mes
propres
sentiments
В
море
моих
пороков
топлюсь
Je
me
noie
dans
la
mer
de
mes
défauts
И
тяну
тебя
за
собой
Et
je
t'entraîne
avec
moi
Я
не
тот,
кто
изменит
мир
Je
ne
suis
pas
celui
qui
changera
le
monde
Я,
наверно,
плохой
пример
Je
suis
probablement
un
mauvais
exemple
Но
сначала
попробуй
сам,
а
потом
скажи
мне
Mais
essaie
d'abord
toi-même,
et
ensuite
dis-moi
Как
стать
больше,
чем
море
моих
пороков
Comment
faire
plus
que
la
mer
de
mes
défauts
Как
быть
лучше
кого-то
Comment
être
meilleur
que
quelqu'un
d'autre
И,
главное,
скажи,
зачем
Et
surtout,
dis-moi
pourquoi
Мне
кажется,
я
скоро
J'ai
l'impression
que
je
vais
bientôt
ВЫШИБУ
СЕБЕ
МОЗГИ
ME
FAIRE
EXPLOSER
LES
CERVEAUX
Пороками
Avec
mes
défauts
Но,
в
сущности,
от
тоски
Mais
en
réalité,
c'est
à
cause
de
l'ennui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.