Paroles et traduction Natry - Никто и никогда

Никто и никогда

Забирай! Забирай меня туда,
Где мы сможем остаться собою.
Забирай меня, прошу в никуда,
В никуда, где лишь боль и я...
Забери меня от этих моральных войн туда, где...
Никто и никогда не поймёт меня,
Никогда меня не найдёт.
Меняются года, забирают меня.
Утешает меня ничто и никогда.
И непобедимых одолеет время,
Поровняв со всеми.
Пора попросту признать:
Я навсегда потерян.
Как мне повезло... Ну же! Действуй яд!
Забери меня! Забери меня!
Болит душа, мне нужен доктор,
Нет, мне не холодно и одиноко,
Я не хотел писать эти строки!
Всё, что я должен сейчас сказать:
-Забери меня туда где...
Никто и никогда не поймёт меня,
Никогда меня не найдёт.
Меняются года, забирают меня.
Утешает меня ничто и никогда.
Мне так просто хочется кричать!
Никто, никогда не поймёт,
Мой сломленный друг,
Как время ускользает сквозь пальцы.
Уже завтра нас может не быть.
Никто, никогда не найдет меня,
Меня и таких как мы.
Я не очень люблю прощаться.
Забирай! Забирай меня туда,
Где мы сможем остаться собою.
Забирай! Забирай меня туда,
Где нас просто оставят в покое!
Забирай меня прошу в никуда, где...
Никто и никогда не поймёт меня,
Никогда меня не найдёт.
Меняются года, забирают меня.
Утешает меня ничто и никогда.

No one and Never

Take me away! Take me there,
Where we can truly be ourselves.
Take me, I beg you, to nowhere,
To nowhere, where only pain and I exist...
Take me away from these moral wars to where...
No one and never will understand me,
Never will find me.
Years change, taking me away.
Nothing and never consoles me.
And the invincible will be overcome by time,
Making them equal to everyone else.
It's time to simply admit:
I am forever lost.
How lucky I am... Come on! Act, poison!
Take me away! Take me away!
My soul aches, I need a doctor,
No, I'm not cold or lonely,
I didn't want to write these lines!
All I have to say now is:
-Take me to where...
No one and never will understand me,
Never will find me.
Years change, taking me away.
Nothing and never consoles me.
I just want to scream!
No one, never will understand,
My broken friend,
How time slips through our fingers.
We may not be here tomorrow.
No one, never will find me,
Me and those like us.
I don't really like saying goodbye.
Take me away! Take me there,
Where we can truly be ourselves.
Take me away! Take me there,
Where we will simply be left alone!
Take me, I beg you, to nowhere, where...
No one and never will understand me,
Never will find me.
Years change, taking me away.
Nothing and never consoles me.