Bagong Bahaghari - Natt Dublin traduction en allemand

Bagong Bahaghari

Magkikita-kita pa rin tayong muli
Magsasalu-salong hindi nagmamadali
Sa pinagdaanan babango't babawi
Magkikita-kita pa rin tayong muli

Ang 'di nakadalaw at 'di nakauwi
Ang maglalakbay pa sa malayong lahi
Makararating din nang mal'walhati
Magkikita-kita pa rin tayong muli

Ang dilim sa ulap ngayo'y nahahawi
Ang luha sa mata kapalit ngayo'y ngiti
May hamog na at kulay ng bagong bahaghari

Magkikita-kita pa rin tayong muli
Magsasalu-salong hindi nagmamadali
Sa pinagdaanan babango't babawi
Magkikita-kita pa rin tayong muli

Neuer Regenbogen

Wir werden uns wiedersehen, mein Lieber,
Gemeinsam essen, ohne Eile.
Nach allem, was war, werden wir aufblühen und uns erholen.
Wir werden uns wiedersehen, mein Lieber.

Die, die nicht zu Besuch kommen und nicht nach Hause kehren konnten,
Die, die noch in ferne Länder reisen werden,
Werden sicher und wohlbehalten ankommen.
Wir werden uns wiedersehen, mein Lieber.

Die Dunkelheit in den Wolken verzieht sich nun,
Die Tränen in den Augen werden nun durch ein Lächeln ersetzt,
Es gibt nun Tau und die Farben eines neuen Regenbogens.

Wir werden uns wiedersehen, mein Lieber,
Gemeinsam essen, ohne Eile.
Nach allem, was war, werden wir aufblühen und uns erholen.
Wir werden uns wiedersehen, mein Lieber.