Paroles et traduction Nattalia Sarria - Battle Frontier (From "Pokemon")
¡Esta
luz!
This
light!
Que
alumbra
mi
destino
Which
shines
on
my
destiny
Es
luchar
en
esta
gran
batalla
Is
fighting
in
this
great
battle
Lagrimas
que
hoy
estan
brotando
Tears
that
are
flowing
today
Creo
que
no
podre
secarlas
I
think
I
will
not
be
able
to
dry
them
Mi
corazón
palpita
de
emoción
My
heart
is
pounding
with
excitement
El
duelo
yo
hoy
ganare
lo
se
The
duel,
I
will
win
today,
I
know
¡Oye!
Hey!
Un
grandioso
combate
dare
I'll
give
a
great
battle
Una
intensa
lucha
hasta
el
final
An
intense
fight
to
the
end
No
podría
esto
ser
mejor
¡Yo
triunfare!
This
couldn't
be
better.
I'll
triumph!
¡Oye!
Hey!
¡Siempre!
habra
en
mi
un
gran
poder
Forever!
there
will
be
great
power
in
me
¡Siempre!
entrenare
sin
el
temor
Forever!
I
will
train
without
fear
¡Siempre!
Creere
en
nuestro
valor
del
corazón
Forever!
I
will
believe
in
the
value
of
our
heart
Crucemos
juntos
esté
cielo
Let's
cross
this
sky
together
Estare
siempre
a
tu
lado
I
will
always
be
by
your
side
Entrenar
sin
miedo
a
fracasar
Train
without
fear
of
failure
Entiendo
lo
que
por
mi
sientes
(¡Si!)
I
understand
what
you
feel
for
me
(Yes!)
No
perdere
si
es
muy
fuerte
mi
rival
I
will
not
lose
if
my
rival
is
very
strong
Y
ahora
nuestro
valor
nos
¡Unira!
And
now
our
courage
will
unite
us!
¡Oye!
Hey!
¡Calmate!
todo
estara
muy
bien
Calm
down!
everything
will
be
fine
¡Calmate!
todo
sera
genial
Calm
down!
everything
will
be
great
La
victoria
perfecta
yo
te
mostrare
I'll
show
you
the
perfect
victory
¡Oye!
Hey!
Nuestra
gran
amistad
crecera
Our
great
friendship
will
grow
¡Nuestra
gran
amistad
sin
final!
Our
great
friendship
without
end!
Las
barreras
tu
corazon
podra
superarlas
The
barriers
your
heart
will
be
able
to
overcome
them
¡Oye!
Hey!
Un
inmeso
combate
dare
I'll
give
an
immense
battle
Una
intensa
lucha
hasta
el
final
An
intense
fight
to
the
end
La
perfecta
victoria
¡Yo
conseguire!
I
will
achieve
the
perfect
victory!
¡Oye!
Hey!
¡Calmate!
todo
estara
muy
bien
Calm
down!
everything
will
be
fine
¡Calmate!
todo
sera
genial
Calm
down!
everything
will
be
great
La
victoria
perfecta
yo
te
mostrare
I'll
show
you
the
perfect
victory
¡Oye!
Hey!
Deja
ya
crecer
tu
poder
Let
your
power
grow
now
Poco
a
poco
esfuerzate
con
valor
Strive
for
courage
little
by
little
Alcanzarás
tus
sueños
You
will
reach
your
dreams
¡Sin
que
esten
ellos!
Without
them
being
there!
Évaluez la traduction
1
Battle Frontier (From "Pokemon")
2 Dango Daikazoku (From "Clannad")
3 Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")
4 Brave Heart (From "Digimon")
5 Scarlet (From "Ayashi no Ceres")
6 Blurry Eyes (From "DNA²")
7 1/3 no Junjou na Kanjou (From "Rurouni Kenshin")
8 Yakusoku no Hi (From "Fairy Tail")
9 Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")
10 Ouchi ga Ichiban (From "Chi's Sweet Home")
11 Soldier Dream (From "Saint Seiya")
12 Get Along (From "Slayers")
13 Tensou Sentai Goseiger (From "Super Sentai")
2 Dango Daikazoku (From "Clannad")
3 Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")
4 Brave Heart (From "Digimon")
5 Scarlet (From "Ayashi no Ceres")
6 Blurry Eyes (From "DNA²")
7 1/3 no Junjou na Kanjou (From "Rurouni Kenshin")
8 Yakusoku no Hi (From "Fairy Tail")
9 Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")
10 Ouchi ga Ichiban (From "Chi's Sweet Home")
11 Soldier Dream (From "Saint Seiya")
12 Get Along (From "Slayers")
13 Tensou Sentai Goseiger (From "Super Sentai")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.