Paroles et traduction Nattalia Sarria - Battle Frontier (From "Pokemon")

Battle Frontier (From "Pokemon")

¡Esta luz!
Que alumbra mi destino
Es luchar en esta gran batalla
Lagrimas que hoy estan brotando
Creo que no podre secarlas
Mi corazón palpita de emoción
El duelo yo hoy ganare lo se
¡Oye!
Un grandioso combate dare
Una intensa lucha hasta el final
No podría esto ser mejor ¡Yo triunfare!
¡Oye!
¡Siempre! habra en mi un gran poder
¡Siempre! entrenare sin el temor
¡Siempre! Creere en nuestro valor del corazón
Crucemos juntos esté cielo
Estare siempre a tu lado
Entrenar sin miedo a fracasar
Entiendo lo que por mi sientes (¡Si!)
No perdere si es muy fuerte mi rival
Y ahora nuestro valor nos ¡Unira!
¡Oye!
¡Calmate! todo estara muy bien
¡Calmate! todo sera genial
La victoria perfecta yo te mostrare
¡Oye!
Nuestra gran amistad crecera
¡Nuestra gran amistad sin final!
Las barreras tu corazon podra superarlas
¡Oye!
Un inmeso combate dare
Una intensa lucha hasta el final
La perfecta victoria ¡Yo conseguire!
¡Oye!
¡Calmate! todo estara muy bien
¡Calmate! todo sera genial
La victoria perfecta yo te mostrare
¡Oye!
Deja ya crecer tu poder
Poco a poco esfuerzate con valor
Alcanzarás tus sueños
¡Sin que esten ellos!

Битва на Границе (из Pokémon)

Этот свет!
Что освещает мою судьбу
Это борьба в этой великой битве
Слёзы, которые сегодня текут
Думаю, я не смогу осушить их
Моё сердце бьётся от волнения
Я знаю, что выиграю эту битву
Слушай!
Я сражусь в великой битве
В интенсивной борьбе до конца
Лучше этого быть не может, я побежду!
Слушай!
Во мне всегда будет великая сила
Я всегда буду тренироваться без страха
Я всегда буду верить в нашу смелость
Мы вместе пересекаем это небо
Я всегда буду рядом с тобой
Буду тренироваться, не боясь неудач
Я понимаю, что ты чувствуешь ко мне (Да!)
Я не сдамся, если мой противник очень силён
И теперь наша смелость нас объединит!
Слушай!
Успокойся! Всё будет хорошо
Успокойся! Всё будет замечательно
Я покажу тебе безупречную победу
Слушай!
Наша большая дружба будет расти
Наша большая дружба будет без конца!
Барьеры твоего сердца смогут преодолеть их
Слушай!
Я сражусь в бескрайней битве
В интенсивной борьбе до конца
Безупречную победу я одержу!
Слушай!
Успокойся! Всё будет хорошо
Успокойся! Всё будет замечательно
Я покажу тебе безупречную победу
Слушай!
Позволь своей силе расти
Постепенно прилагай усилия со смелостью
Ты достигнешь своих мечтаний
Пускай тебя никто не остановит!