Paroles et traduction Nattalia Sarria - Dress Down (Cover from "Kaoru Akimoto")

Dress Down (Cover from "Kaoru Akimoto")

Vestido que muestra mi silueta
Aretes que se mueven cuando caen
Y ni un mechón que salga de mi cabellera

Alrededor todos se divierten
Pero yo no pretendo sonreírte
Devórame con esa mirada incierta

Dress Down!
Rápidamente sin pensar
Yo no soy esta mujer que ves
Estoy harta de este antifaz
Dress Down!
Quiero mostrarme y no fingir
Porque ya no puedo respirar
Please tell me, tell me why!

Ya veo que te vas acercando
Azul neón refleja tu mirada
Tus dedos son motivo de mi nerviosismo

Hoy decidí darte a ti las gracias
Por descubrir lo que hay de verdad en mí
Me conmovió lo que había en tu sonrisa

Dress Down
La tentación comenzará
Con mi aroma al llegar a ti
Un deseo que no acabará
Dress Down
Antes de que no puedas más
Y el amor por mí sea real
I'm melting, melting, melting, melting you

Dress Down
La tentación comenzará
Con mi aroma al llegar a ti
Un deseo que no acabará
Dress Down
Dejaré mi lapiz labial
Y te marcaré mi propiedad
I'm waiting, waiting for you!

Dress Down!
Antes de que no puedas más
Y el amor por mí sea real
I'm melting, melting, melting, melting you!

Снять одежду (Кавер на "Kaoru Akimoto")

Платье, что облегает мой силуэт,
Серьги, что качаются в такт движеньям,
И ни единого локона, выбившегося из прически.

Вокруг все веселятся,
Но я не хочу тебе улыбаться.
Поглоти меня этим неуверенным взглядом.

Снять одежду!
Быстро, не раздумывая.
Я не та женщина, которой кажусь.
Я устала от этой маски.
Снять одежду!
Хочу показать себя настоящую, а не притворяться.
Потому что я больше не могу дышать.
Пожалуйста, скажи мне, скажи мне, почему!

Я вижу, ты приближаешься.
Неоново-синий отражается в твоем взгляде.
Твои пальцы заставляют меня нервничать.

Сегодня я решила поблагодарить тебя
За то, что ты увидел во мне настоящую меня.
Меня тронуло то, что было в твоей улыбке.

Снять одежду,
Искушение начнётся,
С моим ароматом, достигающим тебя.
Желание, которое не закончится.
Снять одежду,
Прежде чем ты не сможешь больше сдерживаться,
И любовь ко мне станет настоящей.
Я растапливаю, растапливаю, растапливаю, растапливаю тебя.

Снять одежду,
Искушение начнётся,
С моим ароматом, достигающим тебя.
Желание, которое не закончится.
Снять одежду,
Я оставлю свой след помады
И отмечу тебя как свою собственность.
Я жду, жду тебя!

Снять одежду!
Прежде чем ты не сможешь больше сдерживаться,
И любовь ко мне станет настоящей.
Я растапливаю, растапливаю, растапливаю, растапливаю тебя.