Plastic Love (From "Mariya Takeuchi") - Nattalia Sarria traduction en allemand

Plastic Love (From "Mariya Takeuchi")

No trates de convencerme
No arruines mis sentimientos
Ni tus miradas son motivo
Ni esos besos repentinos
He aprendido terminar todo antes de siquiera andar
A su tiempo llegará el final
Don′t hurry!

Mi corazón ya no existe
Ya se rompió en mil pedazos
La noche es mi compañía
Por lo que hicimos un pacto
Me voy a la discoteque, música que calma mi dolor
Así decidí vivir, hasta el fin
I'm sorry!

Yo no quiero en serio a nadie
Ni siquiera intentes cambiarme
El amor es tan sólo un juego
No es nada más yo no voy a cambiar
La soledad llevaré a mi estilo
Con tacones, vestidos y brillos
Pues con eso no me siento sola

No importa el hombre que escriba
Los recuerdos sólo desmotivan
El dolor que viví en el pasado
Son la razón para dejar de amar
Aún si mis ojos puedan delatarme
Destruyendo mis sueños y anhelos
Ya no hay más motivos que lo expliquen

Sólo las luces me iluminan
En medio de la autopista
Es porque mi alma se ha apagado
Es el misterio del acto
Oirás a una voz susurrando
¡Presta atención!
Fría como el viento soy... es así
Don′t worry!

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I′m just playing games
I know that′s plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I'm just playing games
I know that′s plastic love

Plastikliebe (Von "Mariya Takeuchi")

Versuch nicht, mich zu überzeugen
Zerstöre meine Gefühle nicht
Auch deine Blicke sind kein Grund
Auch nicht diese plötzlichen Küsse
Ich habe gelernt, alles zu beenden, bevor es überhaupt beginnt
Das Ende wird zu seiner Zeit kommen
Keine Eile!

Mein Herz existiert nicht mehr
Es ist schon in tausend Stücke zerbrochen
Die Nacht ist meine Gesellschaft
Deshalb haben wir einen Pakt geschlossen
Ich gehe in die Diskothek, Musik, die meinen Schmerz stillt
So habe ich beschlossen zu leben, bis zum Ende
Es tut mir leid!

Ich liebe niemanden ernsthaft
Versuch nicht einmal, mich zu ändern
Die Liebe ist nur ein Spiel
Es ist nichts weiter, ich werde mich nicht ändern
Die Einsamkeit werde ich nach meinem Stil tragen
Mit Absätzen, Kleidern und Glanz
Denn damit fühle ich mich nicht allein

Ganz gleich, welcher Mann schreibt
Die Erinnerungen demotivieren nur
Der Schmerz, den ich in der Vergangenheit erlebt habe
Ist der Grund, mit dem Lieben aufzuhören
Auch wenn meine Augen mich verraten könnten
Meine Träume und Sehnsüchte zerstörend
Es gibt keine weiteren Gründe mehr, die es erklären

Nur die Lichter beleuchten mich
Mitten auf der Autobahn
Das liegt daran, dass meine Seele erloschen ist
Das ist das Geheimnisvolle daran
Du wirst eine Stimme flüstern hören
Hör genau hin!
Kalt wie der Wind bin ich... so ist es
Mach dir keine Sorgen!

Ich spiele nur Spiele
Ich weiß, das ist Plastikliebe
Tanze zum Plastik-Beat
Ein weiterer Morgen kommt

Ich spiele nur Spiele
Ich weiß, das ist Plastikliebe
Tanze zum Plastik-Beat
Ein weiterer Morgen kommt

Ich spiele nur Spiele
Ich weiß, das ist Plastikliebe